Name: [Song ngữ Anh Việt] Điều lệ công ty TNHH MTV (do tổ chức thành lập)
SKU: 53170
Price: 399000 VND
Availability: InStock

Description

Xin giới thiệu mẫu Điều lệ công ty TNHH MTV (Charter of one-member limited company) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch thuật tiếng Anh của Dịch Thuật SMS. Đây là mẫu điều lệ dành cho loại hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do một công ty hoặc một tổ chức thành lập. Mẫu điều lệ này tuân thủ theo Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 ngày 17 tháng 6 năm 2020.

Điểm đặc biệt của mẫu điều lệ song ngữ này:

Trong mẫu điều lệ công ty TNHH một thành viên này, chúng tôi soạn sẵn nội dung điều lệ cho 2 phương án cơ cấu tổ chức doanh nghiệp để bạn có thể lựa chọn, tùy thuộc vào việc công ty của bạn đi theo cơ cấu tổ chức và quản lý nào.

+ Cơ cấu 1 (mô hình Hội đồng thành viên): Trường hợp có ít nhất hai người được cử làm đại diện theo ủy quyền thì cơ cấu tổ chức quản lý của Công ty bao gồm Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và (các) Kiểm soát viên; Trong trường hợp này, Hội đồng thành viên bao gồm tất cả những người đại diện theo ủy quyền.

+ Cơ cấu 2 (mô hình Chủ tịch Công ty): Trường hợp cử một người làm đại diện theo ủy quyền thì người đó là Chủ tịch Công ty; trong trường hợp này, cơ cấu tổ chức và quản lý của Công ty bao gồm Chủ tịch Công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên.

– Nếu cơ cấu tổ chức của Công ty có Hội đồng thành viên (Cơ cấu 1) thì Điều lệ này sẽ không bao gồm Điều 14.

– Nếu cơ cấu tổ chức của Công ty chỉ có Chủ tịch (Cơ cấu 2), thì Điều lệ này sẽ không bao gồm Điều 12 và 13.

Xem thêm:

Mẫu Điều lệ Công ty cổ phần tiếng Anh và song ngữ Việt Anh

Mẫu Quy chế nội bộ về quản trị công ty tiếng Anh song ngữ

Mẫu Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban kiểm soát (tiếng Anh và song ngữ Anh Việt)

Mẫu Quy chế kiểm toán nội bộ tiếng Anh và song ngữ Anh Việt

Tóm tắt mẫu điều lệ công ty TNHH MTV

Tóm tắt Điều lệ Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (TNHH MTV) do tổ chức thành lập:

Phạm vi trách nhiệm: Chủ sở hữu công ty chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản trong phạm vi vốn điều lệ.
Tên và địa chỉ công ty:
- Tên tiếng Việt, tên giao dịch quốc tế, và tên viết tắt.
- Địa chỉ trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện.
Lĩnh vực kinh doanh: Công ty hoạt động trong các lĩnh vực được quy định.
Thời hạn hoạt động: Công ty hoạt động trong thời hạn nhất định, có thể gia hạn hoặc giải thể trước thời hạn.
Người đại diện theo pháp luật: Thông tin cá nhân và chức danh của người đại diện.
Vốn điều lệ:
- Vốn điều lệ do chủ sở hữu đóng góp, bao gồm tiền mặt, tài sản khác.
- Công ty không được giảm vốn điều lệ, chỉ có thể tăng vốn.
Quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu:
- Quyền quyết định chiến lược, cơ cấu tổ chức, đầu tư, tăng vốn, giải thể công ty.
- Nghĩa vụ góp đủ vốn, tuân thủ điều lệ, tách biệt tài sản cá nhân và công ty.
Cơ cấu tổ chức và quản lý:
- Có hai cơ cấu tổ chức: Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty.
- Quyền hạn và nhiệm vụ của Hội đồng thành viên, Chủ tịch, Giám đốc/Tổng giám đốc, và Kiểm soát viên.
Tài chính và kế toán:
- Năm tài chính bắt đầu từ ngày 1/1 đến 31/12.
- Công ty phải lập báo cáo tài chính hàng năm và nộp cho cơ quan thuế, đăng ký kinh doanh.
Thành lập, tổ chức lại, giải thể:
- Công ty được thành lập khi có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
- Công ty có thể giải thể khi hết thời hạn, quyết định của chủ sở hữu, hoặc bị thu hồi giấy phép.
Hiệu lực và điều khoản cuối cùng:
- Điều lệ có hiệu lực từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
- Mọi vấn đề không quy định trong điều lệ sẽ áp dụng theo luật doanh nghiệp.

Điều lệ này gồm 6 chương, 25 điều, và được lập thành nhiều bản chính có giá trị pháp lý như nhau.

Mẫu điều lệ công ty TNHH MTV song ngữ Việt Anh – bản xem trước

Kéo xuống để xem một phần của mẫu Điều lệ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (được thành lập bởi một công ty hoặc tổ chức) được dịch ở dạng song ngữ Việt-Anh bởi đội ngũ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Dieu le cong ty TNHH MTV (thanh lap boi to chuc) - song ngu Anh Viet

Cách tải về file word bộ điều lệ song ngữ

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 50% mẫu điều lệ song ngữ. Để tải về bộ điều lệ công ty TNHH MTV đầy đủ (tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Anh Việt) dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua bộ điều lệ này?

Gồm 3 file đầy đủ:

1 file điều lệ công ty TNHH MTV bằng tiếng Việt (4.500 từ, ~9trang)
1 file điều lệ công ty TNHH MTV bằng tiếng Anh (3.700 từ, ~10 trang)
1 file điều lệ công ty TNHH MTV song ngữ Việt-Anh (8.200 từ, ~22 trang)

Bản điều lệ công ty TNHH MTV đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau:

Mục lục

Contents

CHƯƠNG I: CÁC QUY ĐỊNH CHUNG.. 5

CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS. 5

Điều 1. Phạm vi trách nhiệm.. 5

Article 1. Scope of responsibilities. 5

Điều 2. Tên doanh nghiệp. 5

Article 2. Name of the Company. 5

Điều 3. Địa chỉ trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện. 5

Article 3. Address of head office, branch and representative office. 5

Điều 4. Lĩnh vực kinh doanh. 6

Article 4. Scope of business. 6

Điều 5. Thời hạn hoạt động. 6

Article 5. Operation term.. 6

Điều 6. Người đại diện theo pháp luật của Công ty. 6

Article 6. The legal representative of the Company. 6

CHƯƠNG II: VỐN VÀ CHỦ SỞ HỮU CÔNG TY.. 8

CHAPTER II: CAPITAL AND COMPANY OWNER. 8

Điều 7. Vốn điều lệ. 8

Article 7. Charter capital 8

Điều 8. Tăng, giảm vốn điều lệ. 8

Article 8. Increase and decrease of charter capital 8

Điều 9. Quyền của Chủ sở hữu Công ty. 9

Article 9. Rights of Company Owner. 9

Điều 10. Nghĩa vụ và hạn chế đối với quyền của Chủ sở hữu Công ty. 11

Article 10. Obligations and restrictions on rights of Company Owner. 11

CHƯƠNG III: CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY.. 13

CHAPTER III: ORGANIZATION AND MANAGEMENT STRUCTURE OF THE COMPANY. 13

Điều 11. Cơ cấu tổ chức và quản lý. 13

Article 11. Organization and Management Structure. 13

Điều 12. Hội đồng thành viên. 14

Article 12. Members’ Council 14

Điều 13. Chủ tịch Hội đồng thành viên. 15

Article 13. Chairperson of the Member Council 15

Điều 14. Chủ tịch Công ty. 16

Article 14. Chairperson of the Company. 16

Điều 15. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc. 17

Article 15. Director or General Director. 17

Điều 16. Kiểm soát viên. 19

Article 16. Supervisors. 19

Điều 17. Nghĩa vụ của thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch Công ty), Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên. 21

Article 17. Obligations of members of the Members’ Council (or the Chairperson of the Company), Director or General Director and Supervisors. 21

Điều 18. Thù lao, tiền lương và các quyền lợi khác của người quản lý Công ty và Kiểm soát viên. 22

Article 18. Remuneration, salary and other benefits of managers of the Company and Supervisors. 22

Điều 19. Hợp đồng và giao dịch của Công ty với người có liên quan. 22

Article 19. Contracts and transactions of the Company with related persons. 22

CHƯƠNG IV: TÀI CHÍNH – KẾ TOÁN.. 25

CHAPTER IV: FINANCIAL – ACCOUNTING AFFAIRS. 25

Điều 20. Năm tài chính. 25

Article 20. Fiscal year. 25

Điều 21. Sổ kế toán – Báo cáo tài chính. 25

Article 21. Accounting books – Financial statements. 25

CHƯƠNG V: THÀNH LẬP, TỔ CHỨC LẠI VÀ GIẢI THỂ. 26

CHAPTER V: ESTABLISHMENT, RE-ORGANIZATION AND DISSOLUTION.. 26

Điều 22. Thành lập. 26

Article 22. Establishment 26

Điều 23. Giải thể và thanh lý tài sản của công ty. 26

Article 23. Dissolution and Liquidation of the Assets of the Company. 26

CHƯƠNG VI: ĐIỀU KHOẢN KHÁC.. 27

CHAPTER VI: MISCELLANEOUS. 27

Điều 24. Hiệu lực của Điều lệ. 27

Article 24. Validity of the Charter. 27

Điều 25. Điều khoản cuối cùng. 27

Article 25. Final provision. 27

Vì sao bạn nên đặt mua bộ điều lệ này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được một mẫu điều lệ:

Với các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ
Tuân thủ quy định Luật Doanh nghiệp 2020 về điều lệ doanh nghiệp
Có sẵn các điều khoản để áp dụng cho các cơ cấu tổ chức khác nhau (mô hình Hội đồng thành viên và mô hình Chủ tịch Công ty)
Trình bày theo 3 phiên bản ngôn ngữ: Anh, Việt và song ngữ Anh Việt,
File word, KHÔNG có logo watermark của Dịch Thuật SMS, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn.
Được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ pháp lý tiếng Anh bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, KHÔNG PHẢI tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản điều lệ mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu điều lệ công ty TNHH MTV song ngữ Anh-Việt chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc để tập trung vào công việc chuyên môn chính của bạn!

Dịch vụ dịch thuật tài liệu công ty theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua mẫu bản dịch điều lệ công ty có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật cho điều lệ, hợp đồng, quy chế công ty và tài liệu khác do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS là đơn vị Dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế quản trị công ty TỐT NHẤT Việt Nam.

Để nhận báo giá dịch thuật cho tài liệu của bạn: