Mẫu phụ lục Yêu cầu kỹ thuật phần mềm song ngữ Anh Việt (Software Requirements Specification)

Yêu cầu kỹ thuật phần mềm

Software Requirements Specification

cho

for

<Dự án>

<Project>




Phiên bản <1.0>

Version <1.0>




Soạn thảo bởi <tác giả>

Prepared by <author>

<tổ chức>

<organization>

<ngày tạo>

<date created>

 

Mục lục

Contents

Lịch sử sửa đổi 5

Revision History 5

1. Giới thiệu 6

1. Introduction 6

1.1 Mục đích 6

1.1 Purpose 6

1.2 Quy ước tài liệu 6

1.2 Document Conventions 6

1.3 Đối tượng mục tiêu và gợi ý đọc 6

1.3 Intended Audience and Reading Suggestions 6

1.4 Phạm vi dự án 7

1.4 Project Scope 7

1.5 Tài liệu tham khảo 7

1.5 References 7

2. Mô tả tổng thể 8

2. Overall Description 8

2.1 Tổng quan về sản phẩm 8

2.1 Product Perspective 8

2.2 Tính năng sản phẩm 8

2.2 Product Features 8

2.3 Các nhóm người dùng và đặc điểm 9

2.3 User Classes and Characteristics 9

2.4 Môi trường hoạt động 9

2.4 Operating Environment 9

2.5 Giới hạn thiết kế và triển khai 9

2.5 Design and Implementation Constraints 9

2.6 Tài liệu người dùng 10

2.6 User Documentation 10

2.7 Giả định và phụ thuộc 10

2.7 Assumptions and Dependencies 10

3. Tính năng hệ thống 11

3. System Features 11

3.1 Tính năng hệ thống 1 11

3.1 System Feature 1 11

3.2 Tính năng hệ thống 2 (v.v.) 13

3.2 System Feature 2 (and so on) 13

4. Yêu cầu giao diện bên ngoài 13

4. External Interface Requirements 13

4.1 Giao diện người dùng 13

4.1 User Interfaces 13

4.2 Giao diện phần cứng 13

4.2 Hardware Interfaces 13

4.3 Giao diện phần mềm 14

4.3 Software Interfaces 14

4.4 Giao diện truyền thông 14

4.4 Communications Interfaces 14

5. Yêu cầu phi chức năng khác 15

5. Other Nonfunctional Requirements 15

5.1 Các yêu cầu thực hiện 15

5.1 Performance Requirements 15

5.2 Yêu cầu an toàn 15

5.2 Safety Requirements 15

5.3 Yêu cầu bảo mật 15

5.3 Security Requirements 15

5.4 Thuộc tính chất lượng phần mềm 16

5.4 Software Quality Attributes 16

6. Các yêu cầu khác 16

6. Other Requirements 16

Phụ lục A: Thuật ngữ 17

Appendix A: Glossary 17

Phụ lục B: Mô hình phân tích 18

Appendix B: Analysis Models 18

Phụ lục C: Danh sách các vấn đề 19

Appendix C: Issues List 19







 

Lịch sử sửa đổi

Revision History

Tên

Name Ngày

Date Lý do sửa đổi

Reason For Changes Phiên bản

Version




   

   

   

 

1. Giới thiệu

1. Introduction




1.1 Mục đích 

1.1 Purpose

<Xác định sản phẩm có yêu cầu phần mềm được quy định trong tài liệu Yêu cầu Kỹ thuật Phần mềm (SRS) này, bao gồm cả số phiên bản hoặc số phát hành. Mô tả phạm vi của sản phẩm nằm trong SRS này, đặc biệt nếu SRS này chỉ mô tả một phần của hệ thống hoặc một hệ thống phụ.>

<Identify the product whose software requirements are specified in this Software Requirements Specification (SRS), including the revision or release number. Describe the scope of the product that is covered by this SRS, particularly if this SRS describes only part of the system or a single subsystem.>




1.2 Quy ước tài liệu

1.2 Document Conventions

<Mô tả bất kỳ tiêu chuẩn hoặc quy ước đánh máy nào được tuân thủ khi viết SRS này, chẳng hạn như các phông chữ hoặc đánh dấu có ý nghĩa đặc biệt. Ví dụ: nêu rõ liệu các ưu tiên cho các yêu cầu cấp cao hơn có được giả định là kế thừa bởi các yêu cầu chi tiết hay liệu mỗi tuyên bố yêu cầu có mức độ ưu tiên riêng hay không.>

<Describe any standards or typographical conventions that were followed when writing this SRS, such as fonts or highlighting that have special significance. For example, state whether priorities for higher-level requirements are assumed to be inherited by detailed requirements, or whether every requirement statement is to have its own priority.>




1.3 Đối tượng mục tiêu và gợi ý đọc

1.3 Intended Audience and Reading Suggestions

<Mô tả các nhóm người đọc khác nhau mà tài liệu hướng tới, chẳng hạn như nhà phát triển, người quản lý dự án, nhân viên tiếp thị, người dùng, người thử nghiệm và người viết tài liệu. Mô tả phần còn lại của SRS này bao gồm những gì và nó có kết cấu như thế nào. Đề xuất trình tự đọc tài liệu, bắt đầu với các phần tổng quan và sau đó là các phần phù hợp nhất với từng nhóm người đọc.>

<Describe the different types of reader that the document is intended for, such as developers, project managers, marketing staff, users, testers, and documentation writers. Describe what the rest of this SRS contains and how it is organized. Suggest a sequence for reading the document, beginning with the overview sections and proceeding through the sections that are most pertinent to each reader type.>




1.4 Phạm vi dự án

1.4 Project Scope

<Cung cấp một mô tả ngắn về phần mềm và mục đích của nó, bao gồm các lợi ích, mục tiêu và mục đích có liên quan. Liên hệ phần mềm với mục tiêu của công ty hoặc chiến lược kinh doanh. Nếu có tài liệu riêng về tầm nhìn và phạm vi của phần mềm, hãy tham chiếu đến tài liệu đó thay vì sao chép nội dung của tài liệu đó vào đây. Một SRS cho bản phát hành tiếp theo của một sản phẩm đang phát triển phải chứa tuyên bố phạm vi của chính nó như một phần không tách rời của tầm nhìn sản phẩm chiến lược dài hạn.>

<Provide a short description of the software being specified and its purpose, including relevant benefits, objectives, and goals. Relate the software to corporate goals or business strategies. If a separate vision and scope document is available, refer to it rather than duplicating its contents here. An SRS that specifies the next release of an evolving product should contain its own scope statement as a subset of the long-term strategic product vision.>