Name: Mẫu hợp đồng tư vấn thiết kế xin giấy phép PCCC song ngữ Anh Việt
SKU: 54333
Price: 299000 VND
Availability: InStock

Description

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu Hợp đồng lập hồ sơ thiết kế và xin phép phòng cháy chữa cháy (PCCC) cho công trình, song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Lưu ý: Đây là hợp đồng cho dịch vụ lập hồ sơ thiết kế xin phép cho công trình gồm: Hồ sơ thiết kế PCCC và xin cấp phép Thẩm duyệt PCCC cho công trình (là một phần trong giai đoạn xin giấy phép xây dựng của công trình).

Còn nếu bạn cần tìm hợp đồng thi công hệ thống PCCC, hãy tham khảo: Mẫu hợp đồng thi công hệ thống PCCC song ngữ Anh Việt

Tóm tắt nội dung chính hợp đồng lập hồ sơ thiết kế PCCC

Mục đích hợp đồng:
- Lập hồ sơ thiết kế phòng cháy chữa cháy (PCCC) và xin cấp phép thẩm duyệt PCCC cho công trình tại địa điểm được nêu cụ thể.
Phạm vi công việc:
- Thiết kế và thẩm duyệt các hệ thống PCCC, bao gồm:
  - Hệ thống cấp nước chữa cháy.
  - Hệ thống chữa cháy tự động (Sprinkler).
  - Hệ thống báo cháy tự động.
  - Hệ thống chống sét.
  - Hệ thống thông gió, hút khói.
Tiến độ thực hiện:
- Thời gian thực hiện là 30 ngày làm việc sau khi hợp đồng có hiệu lực và Bên A cung cấp đầy đủ hồ sơ pháp lý.
Giá trị hợp đồng:
- Giá trọn gói, không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện. Cụ thể số tiền và đợt thanh toán được quy định rõ:
  - Đợt 1: Sau khi hoàn thành và nộp hồ sơ thiết kế PCCC trên cổng dịch vụ công.
  - Đợt 2: Sau khi cung cấp Giấy chứng nhận thẩm duyệt PCCC.
Quyền và nghĩa vụ của các bên:
- Bên A:
  - Cung cấp hồ sơ pháp lý cần thiết.
  - Thanh toán đầy đủ theo đúng điều khoản.
- Bên B:
  - Hoàn thành công việc đúng tiến độ.
  - Cung cấp giấy chứng nhận thẩm duyệt PCCC bản photo (file điện tử).
Giải quyết tranh chấp:
- Ưu tiên giải quyết bằng thương lượng thiện chí.
Điều khoản chung:
- Cam kết bảo mật thông tin, tài liệu liên quan.
- Hợp đồng lập thành 2 bản, mỗi bên giữ 1 bản có giá trị pháp lý như nhau.

Kết luận:

Hợp đồng quy định rõ ràng về phạm vi công việc, trách nhiệm, tiến độ, và phương thức thanh toán, đảm bảo quyền lợi của cả hai bên khi triển khai thiết kế và xin cấp phép PCCC cho công trình.

Mẫu hợp đồng lập hồ sơ thiết kế PCCC – song ngữ Anh Việt (bản xem trước)

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch song ngữ Việt Anh hợp đồng dịch vụ xin cấp phép thẩm duyệt PCCC được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong lap ho so thiet ke va xin phep PCCC - song ngu Anh Viet

Tải về bộ hợp đồng thiết kế & xin phép PCCC song ngữ Anh-Việt

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu. Để nhận được bản đầy đủ 100% ở dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Liên hệ ngay 0934436040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

Bộ tài liệu bản dịch Hợp đồng thiết kế và xin giấy phép PCCC mà bạn nhận được sẽ bao gồm:

Mẫu hợp đồng lập hồ sơ thiết kế PCCC bằng tiếng Việt
Mẫu hợp đồng lập hồ sơ thiết kế PCCC bằng tiếng Anh
Mẫu hợp đồng lập hồ sơ thiết kế PCCC song ngữ Việt-Anh xen kẽ (9 trang, ~2.400 từ)
Tất cả đều là file word sạch đẹp, dễ dàng chỉnh sửa

Tại sao bạn nên mua bản dịch hợp đồng này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Bộ hợp đồng mẫu này:

được soạn thảo vô cùng chi tiết, đúng với thực tiễn ngành PCCC

và dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng xây dựng tiếng Anh

bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS, được đảm bảo bằng uy tín thương hiệu của chúng tôi, chứ KHÔNG PHẢI là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Xem thêm:

Dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh lĩnh vực xây dựng, thi công, lắt đặt

Bên cạnh việc đặt mua mẫu hợp đồng có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch các hợp đồng do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS là công ty có dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp hàng đầu. Ngoài ra chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, Nhật, Hàn… trong lĩnh vực xây lắp, thi công. Liên hệ ngay để được báo giá: