Sale!

Mẫu hợp đồng tài trợ game thủ, streamer tiếng Anh và tiếng Việt

Flash sale!

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến (bằng thẻ ngân hàng, chuyển khoản, MoMo, ZaloPay…), bạn sẽ nhận được email chứa file Mẫu hợp đồng tài trợ game thủ ở dạng file word.

Categories: , , , , , , , Tags: , , , , , , , , , , ,

Description

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu Mẫu bản dịch hợp đồng tài trợ talent tiếng Anh và tiếng Việt để tham khảo dành cho các giao dịch tài trợ cho các đội tuyển esports/nhóm game thủ/streamer. Đây là sản phẩm từ dịch vụ dịch thuật hợp đồng kinh tế tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.

Mẫu bản dịch hợp đồng tài trợ game talent Anh Việt

Đây là dạng hợp đồng tài trợ (sponsorship agreement) được ký kết giữa một bên là Nhà tài trợ (sponsor, có thể là nhà phát hành game, công ty kinh doanh dịch vụ trực tuyến, nhãn hàng…) với một bên là Agency đại diện cho cá nhân hoặc nhóm gamer, streamer, caster (BLV esports) (gọi chung là talent).

Xem thêm: Mẫu bản dịch Anh-Việt hợp đồng dịch vụ talent ký trực tiếp với talent (không thông qua agency)

Theo đó, khoản phí tài trợ sẽ được nhà tài trợ đưa ra để đổi lấy quyền quảng cáo, dưới hình thức trang phục (áo đấu có logo), phát trực tiếp (livestream), bài đăng mạng xã hội, sự xuất hiện trên các phương tiện truyền thông… của talent nhằm quảng bá cho một tựa game, một giải đấu, một nền tảng trực tuyến hoặc một sản phẩm nào đó của nhà tài trợ.

Bản hợp đồng mẫu này được soạn cụ thể cho giao dịch tài trợ pro gamer/streamer, tuy nhiên có thể dễ dàng chỉnh sửa để ứng dụng cho các loại hình dịch vụ talent/influencer/KOL khác. Bản hợp đồng này được dịch ra tiếng Việt từ bản gốc tiếng Anh, có tham chiếu các điều khoản quy định của pháp luật Singapore về lĩnh vực này – bạn cũng có thể dễ dàng chỉnh sửa thành các điều khoản theo luật Việt Nam nếu cần.

Tóm tắt nội dung hợp đồng tài trợ talent

Hợp đồng tài trợ này được ký kết giữa AAA LTD (Nhà tài trợ) và BBB (Agency) vào ngày tháng năm 20XX. Hợp đồng quy định các điều khoản và điều kiện liên quan đến việc Agency cung cấp các quyền quảng cáo độc quyền cho Nhà tài trợ thông qua các tài năng esport và game mà Agency quản lý.

Các điểm chính của hợp đồng:

  1. Định nghĩa và giải thích:
    • Hợp đồng bao gồm các định nghĩa về các thuật ngữ như “Quyền quảng cáo của Nhà tài trợ”, “Tài năng”, “Phí tài trợ”, “Thông tin bí mật”, và các thuật ngữ khác liên quan đến việc thực hiện hợp đồng.
  2. Quyền quảng cáo của Nhà tài trợ:
    • Agency cấp cho Nhà tài trợ quyền quảng cáo độc quyền thông qua các tài năng esport và game, bao gồm việc sử dụng hình ảnh, tên tuổi, và các nội dung liên quan đến tài năng để quảng bá cho nền tảng XYZ của Nhà tài trợ.
  3. Nghĩa vụ của Agency:
    • Agency phải đảm bảo rằng các tài năng tuân thủ các hướng dẫn của Nhà tài trợ, bao gồm việc mặc trang phục có logo XYZ, thực hiện phát trực tiếp trên nền tảng XYZ, và đăng bài quảng cáo trên các phương tiện truyền thông xã hội.
    • Agency phải đảm bảo rằng các tài năng không tham gia vào bất kỳ hoạt động quảng cáo nào cho đối thủ cạnh tranh trong thời gian hợp đồng và 12 tháng sau khi hợp đồng kết thúc.
  4. Tài năng:
    • Agency phải cung cấp các tài năng có đủ kỹ năng, kinh nghiệm, và sức khỏe để thực hiện các quyền quảng cáo của Nhà tài trợ.
    • Agency phải thay thế tài năng nếu Nhà tài trợ yêu cầu và đảm bảo rằng tài năng mới đáp ứng các tiêu chuẩn của Nhà tài trợ.
  5. Thời hạn hợp đồng:
    • Hợp đồng có hiệu lực trong 12 tháng kể từ ngày bắt đầu và có thể được gia hạn thêm 12 tháng nếu Nhà tài trợ thông báo trước 30 ngày.
  6. Phí tài trợ và điều khoản thanh toán:
    • Nhà tài trợ sẽ thanh toán cho Agency các khoản phí tài trợ dựa trên số giờ phát trực tiếp của các tài năng và chia sẻ doanh thu từ việc bán quà tặng ảo trên nền tảng XYZ.
    • Các khoản thanh toán được thực hiện bằng USD và phải tuân thủ các quy định về thuế và pháp lý tại Singapore.
  7. Cam kết, bảo đảm và đại diện của Agency:
    • Agency cam kết rằng các tài năng đủ tuổi, có đủ kỹ năng và kinh nghiệm để thực hiện các quyền quảng cáo của Nhà tài trợ.
    • Agency cũng cam kết rằng các tài năng không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của bên thứ ba.
  8. Thay đổi:
    • Nhà tài trợ có quyền yêu cầu thay đổi các quyền quảng cáo và Agency phải nỗ lực đáp ứng các yêu cầu đó.
  9. Trách nhiệm và bồi thường:
    • Agency phải bồi thường cho Nhà tài trợ nếu có bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ việc vi phạm hợp đồng hoặc các hoạt động của tài năng.
  10. Chấm dứt hợp đồng:
    • Nhà tài trợ có quyền chấm dứt hợp đồng nếu Agency vi phạm các điều khoản của hợp đồng và không khắc phục trong vòng 14 ngày.
    • Nếu Agency chấm dứt hợp đồng trước thời hạn, họ phải thanh toán một khoản tiền bồi thường cho Nhà tài trợ.
  11. Bảo mật:
    • Agency phải giữ bí mật mọi thông tin liên quan đến hoạt động kinh doanh của Nhà tài trợ và không được tiết lộ cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý của Nhà tài trợ.
  12. Giải quyết tranh chấp:
    • Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng sẽ được giải quyết thông qua trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC).
  13. Các phụ lục:
    • Phụ lục A: Danh sách các tài năng và thông tin liên hệ.
    • Phụ lục B: Chi tiết về các quyền quảng cáo của Nhà tài trợ.
    • Phụ lục C: Chi tiết về phí tài trợ và chia sẻ doanh thu.
    • Phụ lục D: Thông báo riêng tư về việc xử lý dữ liệu cá nhân.
    • Phụ lục E: Cam kết bảo vệ dữ liệu.

Kết luận:

Hợp đồng này quy định rõ ràng các quyền và nghĩa vụ của cả hai bên, đảm bảo rằng Nhà tài trợ có được các quyền quảng cáo độc quyền thông qua các tài năng esport và game, trong khi Agency phải đảm bảo rằng các tài năng tuân thủ các yêu cầu của Nhà tài trợ và không tham gia vào các hoạt động cạnh tranh.

Mẫu hợp đồng tài trợ esport song ngữ – bản xem trước

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu hợp đồng tài trợ talent tiếng Anh và tiếng Việt được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS. (Bản xem trước chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu gốc).

Hợp đồng tài trợ esport talent (Sponsorship Agreement) – bản tiếng Anh

Mẫu hợp đồng tài trợ esport tiếng Anh

Hợp đồng tài trợ esport talent (Sponsorship Agreement) – bản tiếng Việt

Mẫu hợp đồng tài trợ esport tiếng Việt dành cho game thủ, streamer

Tải về mẫu hợp đồng tài trợ game thủ/streamer tiếng Anh-Việt 

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa file mẫu Bản dịch hợp đồng tài trợ esports talent (streamer/gamer) ở dạng file word, gồm 1 bản tiếng Anh và 1 bản tiếng Việt, với độ dài tổng cộng gần 70 trang.

  • Nhiều cách thức thanh toán: chuyển khoản, thẻ ngân hàng, internet banking, MoMo, ZaloPay, ViettelPay, ShopeePay…
  • Gọi ngay 0934436040 (Zalo/Viber/Whatsapp) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Dịch tiếng Anh hợp đồng tài trợ talent theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp, đặc biệt trong lĩnh vực cung cấp talent, game streamer, KOL, influencer…, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

Xem thêm:

 

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Mẫu hợp đồng bảo dưỡng máy móc thiết bị song ngữ Anh-Việt, tiếng Anh và tiếng Việt, ở dạng file word, được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng bảo trì bảo dưỡng máy móc thiết bị song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng kế toán và đại lý thuế song ngữ Việt-Anh được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng dịch vụ kế toán và đại lý thuế song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
[Mẫu tiếng Anh+Việt] Hợp đồng chuyển nhượng QSD đất có tài sản gắn liền với đất

[Mẫu tiếng Anh+Việt] Hợp đồng chuyển nhượng QSD đất có tài sản gắn liền với đất

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng thiết kế bộ nhận diện thương hiệu song ngữ Anh Việt

Hợp đồng thiết kế bộ nhận diện thương hiệu song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Bản dịch Nhãn thuốc và tờ HDSD thuốc SEAOFLURA Sevoflurane USP

Mẫu bản dịch nhãn thuốc và tờ HDSD thuốc từ Anh sang Việt

Original price was: 169.000 ₫.Current price is: 99.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng cho thuê phần mềm song ngữ Việt Anh (software lease contract) được dịch thuật bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng cho thuê phần mềm song ngữ Việt Anh (Software lease contract)

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
mẫu Hợp đồng nghiên cứu và phát triển song ngữ Anh Việt được dịch thuật tiếng Anh vô cùng chuyên nghiệp và chuẩn xác bởi Dịch Thuật SMS

Hợp đồng nghiên cứu và phát triển (R&D contract) song ngữ Việt Anh

Original price was: 599.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Mẫu quy chế hoạt động Hội đồng quản trị (REGULATIONS ON OPERATION OF THE BOARD OF DIRECTORS) song ngữ Anh Việt

Mẫu quy chế hoạt động Hội đồng quản trị song ngữ Anh Việt

Original price was: 600.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale