Name: Mẫu hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC song ngữ Anh Việt
SKU: 54239
Price: 299000 VND
Availability: InStock

Description

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu Hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Mẫu này có thể áp dụng để ký kết giữa khách hàng và đơn vị sản xuất phim (production house) cho một dự án sản xuất phim cụ thể, có thể là phim ngắn, phim quảng cáo TVC (30 giây, 15 giây, 6 giây…), viral video, phim giới thiệu doanh nghiệp, v.v.

>> Mẫu hợp đồng song ngữ này cực kỳ chi tiết và chuyên nghiệp (dài 12 trang), với đầy đủ các điều khoản cần thiết cho dự án sản xuất phim quảng cáo.

>> Mẫu này đã và đang được sử dụng thực tế tại một production house lớn, KHÔNG phải là mẫu đơn giản sơ sài mà bạn có thể tìm thấy trên mạng.

Tóm tắt nội dung hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC

Dưới đây là tóm tắt hợp đồng sản xuất phim quảng cáo (TVC):

1. Thông tin chung

Loại hợp đồng: Hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC.
Các bên tham gia:
- Bên A: Khách hàng, chủ sở hữu sản phẩm.
- Bên B: Đơn vị sản xuất phim.

2. Nội dung chính

Nội dung hợp đồng

Sản xuất phim quảng cáo TVC với thời lượng và hình thức cụ thể theo thỏa thuận.
Thời gian sử dụng TVC: Bên A sở hữu toàn quyền sử dụng TVC.
Quy định sử dụng hình ảnh diễn viên:
- 01 ngày ghi hình tại Việt Nam.
- Quyền sử dụng hình ảnh không giới hạn trên các nền tảng trong 01 năm.
- Chi phí tái ký thêm 01 năm được xác định riêng.
Địa điểm quay và thời gian sản xuất được hai bên thống nhất sau khi thông qua kịch bản.

Giá trị hợp đồng

Tổng giá trị hợp đồng: ………… VNĐ (đã bao gồm thuế GTGT 8%).
Kết quả bàn giao:
- 01 phim quảng cáo 30 giây.
- 02 phiên bản cắt ngắn (15 giây và 6 giây).
- Kịch bản quay TVC thuộc quyền sở hữu của Bên A.
- Sử dụng nhạc sản xuất riêng hoặc chịu phí bản quyền nếu dùng nhạc có bản quyền.

Thanh toán

Phương thức: Chuyển khoản bằng VNĐ.
Tiến độ:
- Đợt 1: 30% sau khi ký hợp đồng và nhận hóa đơn.
- Đợt 2: 70% sau khi nhận thành phẩm và hóa đơn thanh toán.
Chậm thanh toán sẽ bị áp dụng lãi suất theo quy định ngân hàng.

3. Trách nhiệm các bên

Bên A (Khách hàng):

Cung cấp thông tin, sản phẩm và hỗ trợ địa điểm quay TVC.
Bổ sung thiết kế cần thiết (super, nhãn sản phẩm, artwork,…).
Chỉ định người đại diện giám sát quá trình quay, hậu kỳ, và duyệt thành phẩm.
Thanh toán đúng hạn và bảo mật thông tin liên quan.

Bên B (Đơn vị sản xuất):

Cung cấp đầy đủ dịch vụ sản xuất: kịch bản, quay phim, hậu kỳ, dựng 3D, chỉnh màu,…
Tuyển chọn nhân sự (diễn viên, ekip) đúng yêu cầu.
Đảm bảo tiến độ, chất lượng và bàn giao sản phẩm đúng hạn.
Chịu trách nhiệm về quyền sở hữu trí tuệ và hợp pháp của nội dung sản xuất.

4. Điều khoản đặc biệt

Bảo mật thông tin:
- Hai bên cam kết không tiết lộ thông tin liên quan đến hợp đồng.
- Vi phạm sẽ chịu phạt 8% giá trị hợp đồng và bồi thường thiệt hại (nếu có).
Bản quyền:
- Toàn bộ bản quyền thuộc về Bên A.
- Bên B không được sử dụng sản phẩm cho mục đích khác.
Bất khả kháng:
- Các sự kiện như thời tiết xấu, thiên tai… sẽ kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.

5. Chấm dứt và giải quyết tranh chấp

Một bên tự ý chấm dứt hợp đồng sẽ chịu phạt 8% giá trị hợp đồng và bồi thường thiệt hại 5%.
Tranh chấp được ưu tiên giải quyết qua đàm phán, nếu không thành, sẽ đưa ra tòa án kinh tế có thẩm quyền.

6. Hiệu lực hợp đồng

Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký và tự thanh lý khi các bên hoàn thành nghĩa vụ.
Phụ lục hợp đồng kèm theo là một phần không thể tách rời.

Hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC – song ngữ (bản xem trước)

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch song ngữ Việt Anh hợp đồng sản xuất phim quảng cáo được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong san xuat phim quang cao TVC-song ngu Viet Anh

Tải về bộ hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC song ngữ Anh-Việt

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu. Để nhận được bản đầy đủ 100% ở dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Liên hệ ngay 0934436040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

Bộ tài liệu bản dịch Hợp đồng thi công lắp dựng công trình mà bạn nhận được sẽ bao gồm:

Mẫu hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC bằng tiếng Việt
Mẫu hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC bằng tiếng Anh
Mẫu hợp đồng sản xuất phim quảng cáo TVC song ngữ Việt-Anh xen kẽ (12 trang)
Tất cả đều là file word

Dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh lĩnh vực xây dựng, thi công, lắt đặt

Bên cạnh việc đặt mua mẫu hợp đồng có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch các hợp đồng do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS là công ty có dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp hàng đầu. Ngoài ra chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, Nhật, Hàn… trong lĩnh vực xây lắp, thi công. Liên hệ ngay để được báo giá: