Sale!
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ QUẢN LÝ VẬN HÀNH TÒA NHÀ CHUNG CƯ

Mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà tiếng Anh (song ngữ Việt Anh)

Flash sale!

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến (bằng thẻ ngân hàng, chuyển khoản, MoMo, ZaloPay…), bạn sẽ nhận được email chứa file Mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà – song ngữ Việt Anh ở dạng file word.

Categories: , , , Tags: , , , , , , , , ,

Description

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu Mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà tiếng Anh (song ngữ Việt Anh) (Property management contract) dành cho các công ty thực hiện dịch vụ quản lý và vận hành tòa nhà, bao gồm tòa nhà chung cư, khu căn hộ, trung tâm thương mại, khu compound biệt thự, tòa nhà văn phòng, v.v. Đây là sản phẩm từ dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.

Tóm tắt Hợp đồng Dịch Vụ Quản Lý Vận Hành Tòa Nhà Chung Cư

1. Thông tin chung:

  • Bên A (Chủ Đầu Tư): Công ty sở hữu tòa nhà chung cư.
  • Bên B (Công Ty Quản Lý): Đơn vị được thuê để quản lý, vận hành tòa nhà.
  • Hợp đồng quy định các điều khoản về trách nhiệm, quyền hạn và nghĩa vụ của Công Ty Quản Lý trong việc duy trì hoạt động tòa nhà chung cư.

2. Nội dung chính của hợp đồng:

Phạm vi quản lý vận hành:
  • Quản lý tài sản chung và cơ sở vật chất (bảo vệ, vệ sinh, bảo trì, xử lý rác thải, kiểm soát côn trùng…).
  • Quản lý tài chính: Thu phí quản lý, duy trì quỹ bảo trì, lập báo cáo kế toán.
  • Hỗ trợ pháp lý, làm việc với cơ quan chức năng về giấy phép, quy định quản lý tòa nhà.
  • Hỗ trợ cư dân, xử lý khiếu nại, tổ chức hoạt động cộng đồng.
Phí quản lý:
  • Chủ Đầu Tư trả phí quản lý hàng tháng cho Công Ty Quản Lý.
  • Phí bao gồm: lương nhân viên, bảo hiểm, phúc lợi, chi phí hành chính.
  • Không bao gồm: phí bảo trì thang máy, huấn luyện PCCC, chi phí sửa chữa lớn.
  • Phí có thể điều chỉnh hàng năm theo mức tăng trưởng kinh tế.
Thời hạn hợp đồng & chấm dứt:
  • Thời hạn hợp đồng: Kéo dài đến khi thành lập Ban Quản Trị Chung Cư (BQTCC), sau đó có thể ký hợp đồng mới với BQTCC.
  • Chấm dứt hợp đồng: Nếu một bên vi phạm, không thực hiện nghĩa vụ, hoặc theo thông báo trước 2 tháng.
Bồi thường & tranh chấp:
  • Bên vi phạm có trách nhiệm bồi thường cho bên kia nếu gây thiệt hại.
  • Tranh chấp được giải quyết qua thương lượng, nếu không thành công sẽ đưa ra tòa án tại TP.HCM.

3. Điều khoản đặc biệt:

  • Công Ty Quản Lý phải duy trì bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp.
  • Bên A có quyền kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện hợp đồng.
  • Bất khả kháng: Nếu xảy ra sự cố ngoài tầm kiểm soát (chiến tranh, thiên tai…), hợp đồng có thể tạm dừng hoặc chấm dứt.

4. Kết luận:

Hợp đồng này quy định chi tiết trách nhiệm của Công Ty Quản Lý trong việc vận hành tòa nhà, đảm bảo cư dân có môi trường sống tốt và tài sản được duy trì đúng tiêu chuẩn.

Mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà Anh – Việt song ngữ

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu hợp đồng dịch vụ vận hành và quản lý tòa nhà được chính đội ngũ Dịch Thuật SMS dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh và trình bày ở dạng song ngữ Việt – Anh.

Mặc dù bản hợp đồng mẫu này, loại hình tòa nhà được đề cập đến là tòa nhà chung cư, tuy nhiên bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa sang các loại hình bất động sản khác (trong điều khoản xác định Tòa nhà cần quản lý), phần nội dung còn lại của hợp đồng gần như áp dụng giống nhau cho tất cả các loại hình dịch vụ quản lý bất động sản nhà ở và thương mại.

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ QUẢN LÝ VẬN HÀNH TÒA NHÀ CHUNG CƯ

Tải về mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà tiếng Anh song ngữ 

Bản xem trước ở trên chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu gốc. Để tải về 100% tài liệu này, chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên và thanh toán trực tuyến. Bạn sẽ nhận được email chứa file mẫu Bản dịch hợp đồng vận hành và quản lý tòa nhà ở dạng file word, song ngữ Việt Anh, vô cùng chi tiết với độ dài gần 30 trang.

  • Nhiều cách thanh toán: chuyển khoản, thẻ ngân hàng, Internet banking, MoMo, ZaloPay, ViettelPay, ShopeePay…
  • Gọi ngay 0934436040 (Zalo/Viber/Whatsapp) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Vì sao bạn nên mua bản dịch tiếng Anh hợp đồng quản lý tòa nhà này?

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được một bản hợp đồng:

  • Dài gần 30 trang với các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ
  • Trình bày song ngữ Việt – Anh chuyên nghiệp
  • File word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ pháp lý trong hợp đồng tiếng Anh bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản hợp đồng mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc, có thể ký kết hợp đồng ngay với đối tác và tập trung vào công việc kinh doanh chính của bạn!

Dịch tiếng Anh hợp đồng kinh tế – thương mại theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu bạn đã soạn sẵn một file hợp đồng và cần một dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

Xem thêm:

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu bản dịch hợp đồng đặt cọc mua bán nhà đất song ngữ Việt - Anh để tham khảo dành cho các thỏa thuận đặt cọc chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất. Đây là mẫu hợp đồng được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng kinh tế tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.

Mẫu hợp đồng đặt cọc mua bán nhà đất song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
[Mẫu tiếng Anh+Việt] Hợp đồng chuyển nhượng QSD đất có tài sản gắn liền với đất

[Mẫu tiếng Anh+Việt] Hợp đồng chuyển nhượng QSD đất có tài sản gắn liền với đất

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu bản dịch thỏa thuận phân chia di sản thừa kế tiếng Anh dành cho các giao dịch phân chia tài sản thừa kế giữa các đồng thừa kế. Bản dịch đi kèm với bản gốc tiếng Việt là mẫu chuẩn của phòng công chứng.

Bản dịch tiếng Anh mẫu thỏa thuận phân chia di sản thừa kế

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Bản dịch tiếng Trung hợp đồng thuê nhà xưởng được dịch và trình bày dạng song ngữ bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng thuê nhà xưởng tiếng Trung (song ngữ)

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Nội quy tòa nhà (Building rules) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu nội quy tòa nhà văn phòng song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng đặt cọc mua bán căn hộ tiếng Anh

Mẫu hợp đồng đặt cọc mua bán căn hộ tiếng Anh (song ngữ)-có vay ngân hàng

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng cho thuê nhà xưởng song ngữ (Factory Lease Contract) được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh và trình bày song ngữ Việt Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Mẫu hợp đồng này có thể sử dụng cho các giao dịch cho thuê nhà xưởng trong khu công nghiệp, xưởng sản xuất, kho bãi, mặt bằng kinh doanh, văn phòng công ty, v.v.

Mẫu hợp đồng cho thuê nhà xưởng song ngữ Việt Anh

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
mẫu hợp đồng phân phối dự án BĐS song ngữ Việt-Anh

Bản dịch tiếng Anh Hợp đồng phân phối BĐS (song ngữ Việt-Anh)

Original price was: 490.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale