Mô tả
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu bộ Mẫu giấy đề nghị thanh toán gửi khách hàng song ngữ Anh Việt, bao gồm:
- Mẫu giấy đề nghị tạm ứng sau khi ký hợp đồng (song ngữ)
- Mẫu giấy đề nghị thanh toán sau khi hoàn thành và nghiệm thu (song ngữ)
- Mẫu giấy đề nghị thanh toán công nợ quá hạn (song ngữ)
Mỗi mẫu đều gồm 3 bản: tiếng Việt, tiếng Anh, song ngữ Việt-Anh, file word.
Mẫu giấy đề nghị thanh toán này, với các tên gọi tiếng Anh phổ biến như Payment request, request for payment letter, hay payment request letter, được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.
Giấy đề nghị tạm ứng và Giấy đề nghị thanh toán song ngữ này là loại văn bản cần thiết trong bộ hồ sơ thanh toán của doanh nghiệp, thường được kế toán của công ty (bên bán, nhà cung cấp, nhà thầu) sử dụng để gửi cho khách hàng (bên mua, bên sử dụng dịch vụ, chủ đầu tư công trình) nhằm yêu cầu thanh toán công nợ đến hạn cũng như công nợ trễ hạn, nợ khó đòi.
Giấy đề nghị tạm ứng và thanh quyết toán song ngữ Anh Việt
Giấy đề nghị tạm ứng – tiếng Việt
Trường hợp sử dụng: yêu cầu thanh toán tạm ứng sau khi ký hợp đồng và trước khi tiến hành công việc theo hợp đồng
CÔNG TY ———————– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN Ngày……tháng……năm…… Kính gửi Quý khách hàng: ………………………….. Địa chỉ: ………………………….. Căn cứ theo Hợp đồng số … ký ngày … giữa Quý khách hàng và Công ty chúng tôi, để bắt đầu thực hiện triển khai công việc theo Hợp đồng, chúng tôi đề nghị Quý Công ty thanh toán cho chúng tôi số tiền như sau. Theo điều khoản thanh toán của Hợp đồng, bên Mua sẽ tạm ứng cho bên Bán …% giá trị Hợp đồng trong vòng … ngày kể từ ngày ký Hợp đồng. Vì vậy, chúng tôi kính đề nghị Quý khách hàng thanh toán khoản tạm ứng …% giá trị Hợp đồng tương đương số tiền: … đồng (bằng chữ: …) theo đúng qui định trong Hợp đồng, vào tài khoản được chỉ định dưới đây của chúng tôi: Tên tài khoản: ……………………… Số tài khoản: …………. tại Ngân hàng……….. – Chi nhánh…….. Rất mong nhận được sự hợp tác từ Quý khách hàng. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn! GIÁM ĐỐC
Giấy đề nghị tạm ứng – tiếng Anh và song ngữ Anh Việt
Vui lòng Đặt mua để xem bản tiếng Anh và bản song ngữ đầy đủ
Giấy đề nghị thanh toán sau khi nghiệm thu – tiếng Việt
Trường hợp sử dụng: yêu cầu thanh toán toàn bộ hoặc thanh toán …% giá trị hợp đồng sau khi đã hoàn thành công việc, nghiệm thu và bàn giao sản phẩm/dịch vụ.
CÔNG TY ———————– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN Ngày……tháng……năm…… Kính gửi Quý khách hàng: Công ty ………………………….. Địa chỉ: ………………………….. Thực hiện hợp đồng số … ký ngày … giữa Quý khách hàng và Công ty chúng tôi, chúng tôi đã hoàn thành công việc và bàn giao sản phẩm dịch vụ đầy đủ theo Hợp đồng, và đại diện được ủy quyền của hai bên đã ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu số …. ngày … Theo điều khoản thanh toán của Hợp đồng, bên Mua sẽ thanh toán cho bên Bán …% giá trị Hợp đồng trong vòng … ngày kể từ ngày ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu. Vì vậy, chúng tôi kính đề nghị Quý khách hàng thanh toán …% giá trị Hợp đồng tương đương số tiền: … đồng (bằng chữ: …) theo đúng qui định trong Hợp đồng, vào tài khoản được chỉ định dưới đây của chúng tôi: Tên tài khoản: ……………………… Số tài khoản: …………. tại Ngân hàng……….. – Chi nhánh…….. Rất mong nhận được sự hợp tác từ Quý khách hàng. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn! GIÁM ĐỐC
Giấy đề nghị thanh toán sau khi nghiệm thu – tiếng Anh và song ngữ Anh Việt
Vui lòng Đặt mua để xem bản tiếng Anh và bản song ngữ đầy đủ
Giấy đề nghị thanh toán công nợ quá hạn – tiếng Việt
Trường hợp sử dụng: yêu cầu thanh toán công nợ chậm trả dành cho trường hợp đã hoàn thành công việc, nghiệm thu và bàn giao sản phẩm/dịch vụ, xuất hóa đơn hợp lệ nhưng sau một khoảng thời gian nhất định khách hàng vẫn chưa thanh toán. Giấy đề nghị này là cơ sở quan trọng để sau này tiến hành các thủ tục tố tụng hoặc hành động pháp lý nếu cần thiết nhằm thu hồi nợ.
CÔNG TY ———————– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN Ngày……tháng……năm…… Kính gửi Quý khách hàng: Công ty ………………………….. Địa chỉ: ………………………….. Thực hiện Hợp đồng số … ký ngày … giữa Quý khách hàng và Công ty chúng tôi (“Hợp đồng”), chúng tôi đã hoàn thành công việc và bàn giao sản phẩm dịch vụ đầy đủ theo Hợp đồng, và đại diện được ủy quyền của hai bên đã ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu số …. ngày … Theo điều khoản thanh toán của Hợp đồng, bên Mua sẽ thanh toán cho bên Bán …% giá trị Hợp đồng trong vòng … ngày kể từ ngày ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu. Do đó, theo đúng quy định trong Hợp đồng, chúng tôi đã xuất và gửi cho Quý khách hàng hóa đơn số …. ngày ….. cùng với bộ hồ sơ thanh toán hợp lệ cho số tiền …… (bằng chữ: …), tương đương ....% giá trị Hợp đồng, theo đúng quy định trong Hợp đồng. Tuy nhiên đến nay đã quá …. ngày kể từ thời hạn quy định trong Hợp đồng (cụ thể từ ngày … đến ngày …) mà Quý khách hàng vẫn chưa thanh toán số tiền này cho chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi kính đề nghị Quý khách hàng thanh toán số tiền: … đồng (bằng chữ: …) theo đúng quy định trong Hợp đồng, vào tài khoản được chỉ định dưới đây của chúng tôi: Tên tài khoản: ……………………… Số tài khoản: …………. tại Ngân hàng……….. – Chi nhánh…….. Sau 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo này, nếu Quý khách hàng vẫn không thực hiện thanh toán đầy đủ số tiền nói trên, chúng tôi sẽ sử dụng các biện pháp pháp lý phù hợp theo quy định trong Hợp đồng và của pháp luật. Rất mong nhận được sự hợp tác từ Quý khách hàng. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn! GIÁM ĐỐC
Giấy đề nghị thanh toán công nợ quá hạn – tiếng Anh và song ngữ Anh Việt
Vui lòng Đặt mua để xem bản tiếng Anh và bản song ngữ đầy đủ
Tải về mẫu giấy đề nghị thanh toán Anh Việt
Để tải về bộ mẫu giấy đề nghị thanh toán (tiếng Việt, Anh, song ngữ) đầy đủ 100%, bạn làm như sau:
Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng |
Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé! |
Bước 2: Tiến hành thanh toán |
Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:
|
Bước 3: Nhận file qua email |
Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp. |
Danh sách các file bạn sẽ nhận được khi đặt mua
| STT | Tên file | Dạng file | Số trang | Số từ |
| 1 | Mẫu giấy đề nghị tạm ứng trước khi triển khai hợp đồng – tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Việt Anh | file word | 3 | 700 |
| 2 | Mẫu giấy đề nghị thanh toán sau khi nghiệm thu – tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Việt Anh | file word | 3 | 700 |
| 3 | Mẫu giấy đề nghị thanh toán công nợ quá hạn, chậm trả – tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Việt Anh | file word | 4 | 1.200 |
Dịch hợp đồng và hồ sơ theo yêu cầu
Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần dịch hợp đồng kinh tế và dịch thuật tiếng Anh nói chung, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:
- gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
- hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
- hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.
Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:
Mẫu bản dịch hợp đồng phân phối độc quyền (song ngữ Anh Việt)
Giá gốc là: 699.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữ Anh Việt
Giá gốc là: 699.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu hợp đồng thiết kế phát triển phần mềm song ngữ Anh Việt
Giá gốc là: 699.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu bản dịch hợp đồng thi công nội thất tiếng Anh (song ngữ)
Giá gốc là: 499.000 ₫.299.000 ₫Giá hiện tại là: 299.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu Báo cáo tài chính tiếng Anh theo thông tư 133/2016 (File excel)
Giá gốc là: 699.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu hợp đồng thiết kế nội thất song ngữ Anh Việt
Giá gốc là: 499.000 ₫.299.000 ₫Giá hiện tại là: 299.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu hợp đồng thuê nhà xưởng tiếng Trung (song ngữ)
Giá gốc là: 499.000 ₫.299.000 ₫Giá hiện tại là: 299.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Bản dịch Thỏa thuận Bảo mật thông tin (song ngữ Anh Việt)
Giá gốc là: 499.000 ₫.299.000 ₫Giá hiện tại là: 299.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu hợp đồng nguyên tắc mua bán hàng hóa tiếng Trung (song ngữ) (tặng kèm mẫu bảng báo giá)
Giá gốc là: 499.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Mẫu Báo cáo tài chính tiếng Anh theo thông tư 200/2014/TT-BTC (File excel)
Giá gốc là: 699.000 ₫.399.000 ₫Giá hiện tại là: 399.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
