Sale!

Mẫu bản dịch hợp đồng phân phối độc quyền (song ngữ Anh Việt)

Flash sale!

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến (bằng thẻ ngân hàng, MoMo, ZaloPay…), bạn sẽ nhận được email chứa link để tải về Mẫu hợp đồng phân phối sản phẩm bằng tiếng Anh, tiếng Việtsong ngữ Anh Việt ở dạng file word.

Description

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng phân phối sản phẩm bằng tiếng Anh, tiếng Việtsong ngữ Anh Việt được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Mẫu hợp đồng này rất hữu ích đối với các công ty Việt Nam đang muốn ký kết hợp đồng phân phối máy móc, thiết bị, sản phẩm độc quyền với đối tác nước ngoài.

Lưu ý:

Đây là mẫu hợp đồng đại lý phân phối độc quyền. Nếu bạn cần tìm mẫu bản dịch hợp đồng phân phối KHÔNG độc quyền song ngữ Anh Việt, vui lòng click vào đây.

Xem thêm:

Tóm tắt Hợp đồng Phân Phối Độc Quyền

Hợp đồng này được ký kết giữa Bên A (nhà sản xuất/xuất khẩu) và Bên B (nhà nhập khẩu/phân phối), quy định các điều khoản về quyền phân phối độc quyền, nghĩa vụ các bên, và các điều khoản liên quan.

1. Phạm vi và quyền phân phối

  • Bên A cấp cho Bên B quyền phân phối độc quyền các sản phẩm trong lãnh thổ cụ thể.
  • Bên B không được bán ngoài lãnh thổ hoặc kinh doanh sản phẩm cạnh tranh nếu không có sự đồng ý của Bên A.

2. Nghĩa vụ bảo mật & xúc tiến bán hàng

  • Bên B phải bảo mật thông tin thương mại & kỹ thuật của Bên A.
  • Bên B phải thực hiện các hoạt động quảng bá, bán hàng theo chính sách của Bên A và báo cáo doanh số định kỳ.

3. Giá cả, thanh toán & giao hàng

  • Bên A bán sản phẩm theo giá FCA (Incoterms 2020) bằng USD.
  • Bên B thanh toán trước khi giao hàng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.
  • Bên B chịu chi phí nhập khẩu, thuế, vận chuyển và bảo hiểm sau khi hàng rời cảng của Bên A.

4. Lượng đặt hàng tối thiểu

  • Bên B phải đảm bảo lượng mua tối thiểu theo thỏa thuận, nếu không, Bên A có quyền chấm dứt hợp đồng.

5. Quyền sở hữu & rủi ro

  • Rủi ro chuyển giao khi hàng được giao cho đơn vị vận chuyển.
  • Quyền sở hữu chỉ chuyển sang Bên B khi thanh toán đầy đủ.

6. Thay đổi & hủy đơn hàng

  • Không được hủy hoặc thay đổi đơn hàng sau khi Bên A xác nhận, trừ trường hợp đặc biệt với chi phí do Bên B chịu.

7. Thời hạn & chấm dứt hợp đồng

  • Hợp đồng có thời hạn 2 năm, tự động gia hạn hàng năm nếu không có thông báo chấm dứt trước 60 ngày.
  • Bên nào vi phạm hợp đồng hoặc mất khả năng thanh toán có thể bị chấm dứt hợp đồng.
  • Khi chấm dứt, Bên A không có nghĩa vụ mua lại hàng tồn kho của Bên B.

8. Bảo hành & miễn trừ trách nhiệm

  • Bên A bảo hành sản phẩm trong 12-18 tháng nhưng không chịu trách nhiệm với thiệt hại do sử dụng sai, thiên tai, hoặc lỗi vận chuyển từ Bên B.
  • Bên A không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp hoặc tổn thất lợi nhuận của Bên B.

9. Bất khả kháng & bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

  • Hai bên không chịu trách nhiệm nếu hợp đồng không thực hiện do sự kiện bất khả kháng.
  • Bên B chịu trách nhiệm nếu vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba khi phân phối sản phẩm.

💡 Tóm lại, đây là hợp đồng phân phối độc quyền quy định rõ quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên, với cơ chế thanh toán trước, điều khoản bảo mật, nghĩa vụ mua hàng tối thiểu, và các điều kiện chấm dứt hợp đồng.

Hợp đồng phân phối độc quyền song ngữ Anh Việt (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem mẫu hợp đồng phân phối tiếng Anh (song ngữ Anh Việt) được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong phan phoi doc quyen-song ngu Anh-Viet

Bản xem trước ở trên chỉ thể hiện một phần tài liệu.

Để tải về bộ tài liệu đầy đủ, hãy bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên và thanh toán trực tuyến. Bạn sẽ nhận được email chứa link để tải về bộ mẫu hợp đồng phân phối gồm 3 file tiếng Anh + Việt + song ngữ Anh-Việt ở dạng MS word

Tại sao bạn nên mua mẫu bản dịch Hợp đồng phân phối này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được một bộ hợp đồng đại lý phân phối độc quyền:

  • Gồm 3 file: 1 hợp đồng tiếng Anh, 1 hợp đồng tiếng Việt, 1 hợp đồng song ngữ Việt Anh (độ dài 6.400 từ, ~17 trang)
  • Có các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ
  • File word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng tiếng Anh bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản hợp đồng mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu hợp đồng chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc, có thể ký kết hợp đồng ngay với đối tác và tập trung vào công việc kinh doanh chính của bạn!

Chuyên gia dịch thuật hợp đồng kinh tế – thương mại

Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật hợp đồng kinh tế (dịch từ Anh sang Việt và dịch Việt-Anh), bên cạnh đó còn dịch thuật hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Nhật, dịch thuật hợp đồng tiếng Hàn, và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Để nhận bảng giá dịch tiếng Anh cho hợp đồng tín dụng, báo cáo tài chính và hồ sơ kế toán – thuế của công ty bạn, hãy:

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

mẫu Hợp đồng mua bán trái phiếu dạng song ngữ Việt-Anh được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng mua bán trái phiếu doanh nghiệp tiếng Anh & song ngữ Anh Việt

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 499.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng hợp tác quảng cáo với người nổi tiếng song ngữ Anh Việt

[Song ngữ Anh Việt] Hợp đồng hợp tác truyền thông với KOL người nổi tiếng

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính tiếng Anh

Bản dịch Báo cáo tài chính tiếng Anh (theo QĐ 48)

Original price was: 249.000 ₫.Current price is: 199.000 ₫.Add to cart

Sale
Mẫu báo cáo tài chính theo thông tư 200 - tiếng Anh

Mẫu Báo cáo tài chính tiếng Anh theo thông tư 200/2014 (File excel)

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Mẫu BCTC theo TT 133 (Việt-Anh)

Mẫu Báo cáo tài chính tiếng Anh theo thông tư 133/2016 (File excel)

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
mẫu hợp đồng thiết kế nội thất (Interior design contract) song ngữ Anh-Việt

Mẫu hợp đồng thiết kế nội thất song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Hop dong tu van giam sat thi cong - song ngu Anh Viet

Mẫu hợp đồng tư vấn giám sát thi công xây dựng song ngữ Anh Việt

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu hợp đồng cho vay tiền, dạng song ngữ Việt-Anh, áp dụng cho giao dịch tín dụng giữa các doanh nghiệp hoặc cá nhân với nhau.

[Song ngữ Việt Anh] Mẫu hợp đồng vay tiền cho công ty hoặc cá nhân

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale