Name: Hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt Trung 废料收购合同
SKU: 54089
Price: 299000 VND
Availability: InStock

Description

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng mua bán phế liệu (废料收购合同) song ngữ Việt Trung được biên soạn và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

Bạn có thể mua mẫu hợp đồng có sẵn này rồi tự chỉnh sửa lại theo thông tin của công ty bạn.

Hoặc bạn cũng có thể đặt hàng Dịch Thuật SMS soạn thảo/bổ sung/chỉnh sửa/hoàn thiện hợp đồng tiếng Trung theo yêu cầu của bạn dựa trên bản hợp đồng mẫu này.

Liên hệ 0934436040(Zalo, ĐT) để được tư vấn.

Các mẫu hợp đồng có liên quan:

Tóm tắt hợp đồng kinh tế thu mua phế liệu:

1. Thông tin chung

Loại hợp đồng: Thu mua phế liệu.
Bên A (Bên bán): Công ty ………….
Bên B (Bên mua): Công ty ………….
Thời hạn hợp đồng: 1 năm kể từ ngày ký và tự thanh lý khi hai bên hoàn thành nghĩa vụ.

2. Nội dung chính

Nội dung hợp đồng (Điều 1):

Bên A đồng ý bán và Bên B thu mua các loại phế liệu theo danh mục quy định tại hợp đồng.

Địa điểm giao nhận (Điều 2):

Tại địa chỉ của Bên A hoặc địa điểm được thỏa thuận.

Số lượng và đơn giá (Điều 4):

Số lượng: Xác định bằng biên bản giao nhận thực tế trong ngày.
Đơn giá: Đã bao gồm thuế VAT và chi phí thu gom, vận chuyển.

Danh mục	Đơn vị tính (ĐVT)	Đơn giá (VNĐ)
Giấy phế liệu	Kg	……………
Củi vụn	Kg	……………

Phương thức thanh toán (Điều 5):

Thời điểm thanh toán: Ngay sau khi hoàn tất thu gom.
Hình thức: Tiền mặt, bằng Việt Nam đồng.

3. Trách nhiệm các bên

Bên A (Bên bán):

Phân loại và lưu giữ phế liệu theo quy định.
Thông báo trước 2 ngày để Bên B thu gom.
Bàn giao đúng và đầy đủ phế liệu, đảm bảo hỗ trợ về an toàn và tạo điều kiện thuận lợi cho Bên B.
Cử cán bộ phối hợp giải quyết các vấn đề phát sinh.

Bên B (Bên mua):

Lập kế hoạch thu gom trong 3 ngày (trừ cuối tuần và ngày lễ).
Dọn dẹp sạch sẽ khu vực thu gom và đảm bảo vận chuyển phế liệu đúng quy định, không gây ảnh hưởng đến hoạt động của Bên A.
Bố trí nhân lực và thời gian phù hợp, đảm bảo không để tồn đọng phế liệu.
Tuân thủ quy trình làm việc, đảm bảo an toàn và bảo vệ môi trường tại nhà máy của Bên A.
Hoàn toàn chịu trách nhiệm pháp lý về việc thu gom, vận chuyển phế liệu ra khỏi kho của Bên A.

4. Điều khoản chung (Điều 7):

Chấm dứt hợp đồng:
- Một bên có quyền chấm dứt hợp đồng trước hạn nhưng phải thông báo bằng văn bản kèm lý do chính đáng.
- Trường hợp bất khả kháng (chiến tranh, thiên tai…), các bên được miễn trách nhiệm nhưng phải thông báo bằng văn bản trong 5 ngày.
Giải quyết tranh chấp:
- Ưu tiên thương lượng, hòa giải.
- Nếu không đạt được thỏa thuận, vụ việc sẽ được đưa ra Tòa án kinh tế tỉnh … để giải quyết. Chi phí tòa án do bên có lỗi chịu.
Hiệu lực hợp đồng:
- Hợp đồng lập thành 4 bản, mỗi bên giữ 2 bản có giá trị pháp lý như nhau.

Hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt Hoa (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem mẫu bản dịch Hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt Hoa được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong thu mua phe lieu - song ngu Viet Trung

Mẫu trên chỉ thể hiện 50% nội dung tài liệu.

Để tải về bản đầy đủ 100%, chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được file word đầy đủ qua email!

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

1 mẫu hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt – Hoa
Tổng độ dài 3.000 từ, ~7trang
File word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn
Các điều khoản được soạn đầy đủ, chi tiết
Được dịch chuẩn xác sang tiếng Trung (giản thể)

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng tiếng Trung bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Cần dịch hợp đồng thương mại tiếng Trung theo yêu cầu?

Dịch Thuật SMS chuyên nhận dịch các loại tài liệu tiếng Trung. Chúng tôi có thể dịch thuật Việt-Anh-Trung cho các loại hợp đồng kinh tế – thương mại – xây dựng v.v.

Chúng tôi có thể dịch được cả hợp đồng bằng tiếng Trung giản thể và phồn thể.

Để nhận báo giá dịch hợp đồng tiếng Hoa hãy:

gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)

email: baogia@dichthuatsms.com

hoặc gửi yêu cầu báo giá trực tuyến tại đây:

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Xem thêm: