Sale!
Hop dong gioi thieu khach hang - song ngu Viet Anh

Hợp đồng giới thiệu khách hàng (song ngữ Anh Việt)

Flash sale!

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa bộ Hợp đồng giới thiệu khách hàng tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Anh Việt (3 file word).

Categories: , , , Tags: , , , , , , , , , , , ,

Description

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng giới thiệu khách hàng (Sales referral agreement) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Đây là mẫu hợp đồng song ngữ, trong đó một bên (nhà sản xuất/phân phối sản phẩm) đồng ý giao cho bên còn lại làm trung gian môi giới trong việc tìm kiếm, đàm phán, giao kết hợp đồng mua bán các sản phẩm đó với đối tác/khách hàng, và hưởng phí/hoa hồng giới thiệu khách hàng cho công việc trung gian môi giới đó.

Xem thêm:

Tóm tắt Hợp đồng Giới thiệu Khách hàng

1. Các bên tham gia

  • Bên A: Đơn vị trung gian giới thiệu khách hàng.
  • Bên B: Đơn vị cung cấp sản phẩm.

2. Nội dung hợp đồng

  • Bên A làm trung gian giới thiệu khách hàng để Bên B ký hợp đồng mua bán hàng hóa.
  • Công việc hoàn thành khi Bên B ký kết hợp đồng với khách hàng.

3. Thời hạn thực hiện

  • Bên A thực hiện dịch vụ trong khoảng thời gian đã thỏa thuận.

4. Thù lao và thanh toán

  • Bên B trả phí giới thiệu cho Bên A theo tỷ lệ % trên giá trị hợp đồng.
  • Thanh toán qua chuyển khoản trong vòng 60 ngày sau khi hợp đồng mua bán được ký kết.

5. Quyền và nghĩa vụ của Bên A

  • Được yêu cầu cung cấp thông tin cần thiết.
  • Hưởng thù lao khi giới thiệu thành công.
  • Không tiết lộ thông tin của Bên B.
  • Bồi thường thiệt hại nếu vi phạm hợp đồng.

6. Quyền và nghĩa vụ của Bên B

  • Yêu cầu Bên A hỗ trợ trong quá trình giao dịch.
  • Cung cấp thông tin cần thiết về sản phẩm.
  • Thanh toán đầy đủ thù lao cho Bên A.

7. Bảo mật

  • Hai bên không tiết lộ thông tin hợp đồng nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.

8. Giải quyết tranh chấp

  • Ưu tiên thương lượng.
  • Nếu không giải quyết được trong 30 ngày, tranh chấp sẽ do Tòa án có thẩm quyền xử lý.

9. Điều khoản chung

  • Hợp đồng tuân theo pháp luật Việt Nam.
  • Mọi sửa đổi phải có văn bản thỏa thuận.
  • Không chuyển giao quyền và nghĩa vụ nếu không có sự đồng ý của bên còn lại.
  • Hợp đồng có giá trị pháp lý khi được ký và đóng dấu.

Mẫu hợp đồng giới thiệu khách hàng song ngữ Việt Anh (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem một phần của mẫu Hợp đồng giới thiệu khách hàng được dịch dạng song ngữ Việt-Anh bởi đội ngũ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Hop dong gioi thieu khach hang - song ngu Viet Anh

Cách tải về file word bộ hợp đồng giới thiệu khách hàng tiếng Anh, Việt và song ngữ

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 50% mẫu hợp đồng song ngữ. Để tải về bộ hợp đồng đầy đủ (tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Anh Việt) dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

 Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

 Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

  • Chuyển khoản
  • Thẻ ngân hàng
  • Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

 Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua bộ hợp đồng này?

Gồm 3 file đầy đủ:

  • 1 file hợp đồng giới thiệu khách hàng bằng tiếng Việt (1.200 từ, ~4trang)
  • 1 file hợp đồng giới thiệu khách hàng bằng tiếng Anh (800 từ, ~4 trang)
  • 1 file hợp đồng giới thiệu khách hàng song ngữ Việt-Anh (2.000 từ, ~7 trang) (như bản xem trước ở trên).

Bản hợp đồng đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau:

HỢP ĐỒNG GIỚI THIỆU KHÁCH HÀNG SALES REFERRAL AGREEMENT
Điều 1 – Nội dung và công việc giao dịch Article 1 – Content and scope of work
Điều 2 – Yêu cầu và kết quả giới thiệu khách hàng Article 2 – Sales referral requirements and results
Điều 3 – Thời hạn thực hiện Article 3 – Time for implementation
Điều 4 – Mức thù lao và phương thức thanh toán Article 4 – Sales referral fee and payment method
Điều 5 – Quyền và nghĩa vụ của Bên A. Article 5 – Rights and obligations of Party A.
Điều 6 – Quyền và nghĩa vụ của Bên B Article 6 – Rights and obligations of Party B
Điều 7– Bảo mật Article 7 – Confidentiality
Điều 8 – Giải quyết tranh chấp Article 8 – Dispute resolution
Điều 9 – Điều khoản chung Article 9 – General terms

Vì sao bạn nên đặt mua bộ hợp đồng này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được một bản hợp đồng:

  • Với các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ, đúng với thực tế giao dịch môi giới/giới thiệu khách hàng
  • Trình bày theo 3 phiên bản ngôn ngữ để bạn lựa chọn: tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Anh Việt
  • File word, KHÔNG có logo watermark của Dịch Thuật SMS, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn

Quan trọng nhất: Mẫu hợp đồng giới thiệu khách hàng này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng tiếng Anh bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ KHÔNG PHẢI tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản hợp đồng mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu hợp đồng giới thiệu khách hàng song ngữ Anh-Việt chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc, có thể ký kết hợp đồng ngay với đối tác và tập trung vào công việc kinh doanh chính của bạn!

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua mẫu bản dịch hợp đồng có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật cho hợp đồng và tài liệu do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch tài liệu tiếng Anh.

Ngoài tiếng Anh, chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Hàn, dịch hợp đồng tiếng Nhật và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Để nhận báo giá dịch thuật cho hợp đồng của bạn:

  • gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến:
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Xem thêm:

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Socialist Republic of Vietnam

Independence – Freedom – Happiness

—–o0o—–

HỢP ĐỒNG GIỚI THIỆU KHÁCH HÀNG

SALES REFERRAL AGREEMENT

–           Căn cứ Bộ Luật Dân sự năm 2015;

–           Pursuant to the 2015 Civil Code;

–           Căn cứ Luật Thương mại năm 2005;

–           Pursuant to the 2005 Commercial Law;

–           Căn cứ khả năng và nhu cầu của hai bên.

–           Based on the capabilities and needs of the two parties.

Hợp đồng này được lập và ký ngày […] tháng […] năm […] giữa:

This Agreement is made and signed on […] […] […] by and between the following parties:

 

Bên A:

Party A:

Tên công ty:

Company name:                   

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số:

Business registration certificate no:         

Ngày cấp:                              Cơ quan cấp:

Issued on:                              Issued by:

Địa chỉ trụ sở:

Head office address:           

Điện thoại:

Phone:

Người đại diện theo pháp luật:       Ông/Bà

Legal representative:          Mr./Mrs.

Chức danh:

Title:                                      

(Sau đây được gọi là “Bên A”)

(hereinafter referred to as “Party A”)

 

và

and

 

Bên B:

Party B:

Tên công ty:

Company name:                   

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số:

Business registration certificate no:         

Ngày cấp:                              Cơ quan cấp:

Issued on:                              Issued by:

Địa chỉ trụ sở:

Head office address:           

Điện thoại:

Phone:

Người đại diện theo pháp luật:       Ông/Bà

Legal representative:          Mr./Mrs.

Chức danh:

Title:                                      

Tài khoản số: Tại ngân hàng:

Account no.   at:      

(Sau đây được gọi là “Bên B”)

(hereinafter referred to as “Party B”)

 

Sau khi bàn bạc, thảo luận hai bên đi đến thống nhất ký hợp đồng với những nội dung và điều khoản sau:

Upon discussion and agreement, the two parties hereby enter into the Agreement with the following terms:

 

Điều 1 – Nội dung và công việc giao dịch

Article 1 – Content and scope of work

Bên B đồng ý giao cho Bên A làm trung gian trong việc đàm phán, giao kết Hợp đồng mua bán hàng hoá là sản phẩm gắn liền với thương hiệu [ABC] (sau đây gọi là “Sản phẩm”) do Bên B cung cấp

Party B agrees to appoint Party A to act as an intermediary in the negotiation and conclusion of the Sale Contract for [ABC] branded products (hereinafter referred to as “Products”) provided by Party B.

–           Mô tả Sản phẩm: ………………………………

–           The Products’ description: ………………………………

 

Điều 2 – Yêu cầu và kết quả giới thiệu khách hàng

Article 2 – Sales referral requirements and results

Công việc giới thiệu được xem là hoàn thành khi Bên B đã hoàn tất việc đàm phán, ký kết Hợp đồng mua bán hàng hóa với Khách hàng.

The sales referral work is considered completed when Party B has completed the negotiation and signing of the Sale Contract with the Customer.

 

Điều 3 – Thời hạn thực hiện

Article 3 – Time for implementation

Bên A thực hiện dịch vụ giới thiệu trong thời hạn […] kể từ ngày ký Hợp đồng.

Party A shall perform the referral service within […] from the date of signing the Sale Contract.

 

Điều 4 – Mức thù lao và phương thức thanh toán

Article 4 – Sales referral fee and payment method

  1. Bên B đồng ý thanh toán cho Bên A số tiền phí giới thiệu khách hàng là: ………………….% trên tổng giá trị hợp đồng mà Bên B đã ký kết với Khách hàng.
  2. Party B agrees to pay Party A the sales referral fee of …………………….% of the total contract value signed by Party B with the Customer.
  3. Phương thức thanh toán: Bên B sẽ thanh toán theo phương thức chuyển khoản vào tài khoản của Bên A theo thông tin sau đây:
  4. Payment method: Party B shall pay by bank transfer to the following account of Party A:

Người thụ hưởng:

Beneficiary:

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Mẫu Hợp đồng lắp đặt hệ thống điện mặt trời hòa lưới song ngữ Việt Anh

Mẫu Hợp đồng lắp đặt hệ thống điện mặt trời hòa lưới song ngữ Việt Anh

Original price was: 1.000.000 ₫.Current price is: 499.000 ₫.Add to cart

Sale
Mẫu hợp đồng bảo dưỡng máy móc thiết bị song ngữ Anh-Việt, tiếng Anh và tiếng Việt, ở dạng file word, được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng bảo trì bảo dưỡng máy móc thiết bị song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng triển khai phần mềm ERP (SAP Business One) trình bày song ngữ Anh Việt được dịch thuật chuyên nghiệp bởi Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng triển khai phần mềm ERP song ngữ (ERP Implementation Contract)

Original price was: 1.000.000 ₫.Current price is: 499.000 ₫.Add to cart

Sale
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu bản dịch Hợp đồng Dịch vụ Mẫu giữa Khách hàng và Đơn vị Tư vấn (Clients/Consultants Model Services Agreement) (Sách trắng/White book), ấn bản lần thứ 5 năm 2017 của Hiệp hội quốc tế các kỹ sư tư vấn FIDIC.

[File word] Mẫu hợp đồng tư vấn FIDIC (White Book 2017) song ngữ Việt Anh

Read more

Bản dịch Hợp đồng phân phối sản phẩm bằng tiếng Anh song ngữ Anh Việt

Mẫu bản dịch hợp đồng phân phối độc quyền (song ngữ Anh Việt)

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng dịch vụ thẩm định giá tài sản (Property appraisal contract) song ngữ Anh-Việt được dịch thuật chuẩn xác bởi đội ngũ DỊCH THUẬT HỢP ĐỒNG TIẾNG ANH của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng thẩm định giá tài sản song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng thiết kế bộ nhận diện thương hiệu song ngữ Anh Việt

Hợp đồng thiết kế bộ nhận diện thương hiệu song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
mẫu hợp đồng phân phối dự án BĐS song ngữ Việt-Anh

Bản dịch tiếng Anh Hợp đồng phân phối BĐS (song ngữ Việt-Anh)

Original price was: 490.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale