Dịch vụ rã băng thu âm làm bằng chứng kiện tụng
Dịch Thuật SMS chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch file ghi âm giọng nói thành văn bản để lập vi bằng hoặc làm bằng chứng trong tố tụng hình sự và dân sự.
Dịch vụ này còn được gọi với nhiều tên gọi khác nhau như dịch vụ bóc băng, gỡ băng, văn bản hóa băng ghi âm, về bản chất là chuyển đổi giọng nói thành văn bản (tiếng Anh gọi là transcription hay speech-to-text).
Chúng tôi có các lựa chọn dịch vụ đa dạng ở nhiều cấp độ, tùy theo tình trạng file ghi âm, ngân sách và nhu cầu của khách hàng, cũng như yêu cầu cụ thể của cơ quan điều tra, tòa án, viện kiểm sát, thừa phát lại. Các dịch vụ của chúng tôi bao gồm:
- Xử lý âm thanh: Lọc tạp âm, tăng âm lượng (volume) tiếng nói của file thu âm để âm thanh dễ nghe hơn;
- Văn bản hóa: Đánh máy lại nội dung file ghi âm/ghi hình để làm chứng cứ trong vụ án;
- Đánh dấu mốc thời gian và tên người nói: Ghi chú lại mốc thời gian (phút, giây) của từng đoạn hoặc từng câu nói và tên nhân vật nói, nhằm phục vụ cho việc tra cứu, đối chiếu chi tiết giữa file ghi âm và file văn bản hóa;
- Làm phụ đề: chèn phụ đề lên file video (đoạn băng thu hình);
- Dịch thuật transcript, tin nhắn, đoạn chat làm bằng chứng: gõ lại và dịch thuật nội dung file thu âm từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Hoa, Hàn, Nhật, v.v. và ngược lại; dịch thuật nội dung đoạn chat, tin nhắn từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại.
Đóng dấu xác nhận lên bản dịch
Đối với thành phẩm dịch thuật của chúng tôi, khách hàng có thể lựa chọn:
- nhận file word (không có đóng dấu);
- nhận bản cứng có đóng dấu công ty chúng tôi (trực tiếp tại văn phòng hoặc gửi chuyển phát đến tận tay);
- nhận bản scan của bản cứng có đóng dấu công ty chúng tôi.
Mỗi hình thức sẽ có mức phí tương ứng và được báo giá chính xác trước khi quý khách đặt hàng.
Mẫu bản dịch file ghi âm thành văn bản do chúng tôi thực hiện
Dưới đây là trích đoạn một văn bản rã băng file thu âm giọng nói do chúng tôi thực hiện trong thực tế cho một vụ án cụ thể.
Mau file ghi am duoc chuyen thanh van banLưu ý: Nội dung trong trích đoạn này chỉ nhằm mục đích tham khảo và minh họa cho dịch vụ của chúng tôi và đã được biên tập lại để phục vụ cho mục đích này. Tất cả tên người và địa danh đã được xóa đi và/hoặc thay đổi để giữ bảo mật. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hành động sao chép, chỉnh sửa, truyền bá và sử dụng nội dung này cho các mục đích ngoài mục đích nêu trên.
Báo giá dịch vụ
Bạn có file audio/video cần chuyển đổi thành văn bản? Vui lòng liên hệ để được báo giá và tư vấn ngay:
- Liên hệ qua ĐT, Zalo, Viber: 0934436040
- Gửi email đến: baogia@dichthuatsms.com
Dịch vụ có liên quan: Dịch vụ chép file ghi âm thành văn bản để làm luận văn/luận án
