Tiếng Khmer, vốn thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập, là ngôn ngữ vừa dễ lại vừa khó học, và tất nhiên không phải là ngôn ngữ “hiếm” như nhiều người lầm tưởng. Thi thoảng tôi và nhóm bạn sẽ chơi trò chơi bằng cách tôi đặt ra các câu hỏi liên quan đến các ngôn ngữ hiếm. Tôi thường tiết lộ câu trả lời chính xác khi mọi người đang khoác lác về một […]
Tại Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2005 một tòa án đã phạt 20 người Kurds 100 lira (tương đương 74 đô la Mỹ) vì sử dụng băng rôn có chứa các chữ cái Q và W trong bữa tiệc mừng năm mới. Sử dụng 2 chữ cái này, và chữ cái X, đã vi phạm luật thực thi ngày 1/11/1982 về việc Thông qua và Áp dụng chữ cái của Thổ Nhĩ Kỳ. Mục đích […]
Tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ được cải tiến từ một số ngôn ngữ bản địa của người Đài Loan và được ra đời trước khi người Trung Quốc đến hòn đảo này. Nhưng ở Đài Loan, người ta không chỉ nói tiếng Đài Loan!
Tiếng Trung Quốc mà bạn thường nghe đề cập đến, thật ra bao gồm tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông, bên cạnh các phương ngữ khác. Không phải tất cả mọi người Hoa đều nói cùng một ngôn ngữ – bạn nên xác định mình cần dùng tiếng Quan Thoại hay tiếng Quảng Đông nếu có làm việc / tiếp xúc với người Hoa hay du lịch đến các vùng đất nói tiếng Hoa. Trung Quốc […]
Khi so sánh Tiếng Nhật và tiếng Hàn, chúng ta nhận thấy hai ngôn ngữ này có nhiều sự tương đồng trong cấu trúc ngữ pháp, nhưng lại có vốn từ vựng và phát âm hoàn toàn khác nhau. Chúng ta luôn luôn nghĩ rằng khoa học và lịch sử đã được chinh phục, rằng chúng ta biết mọi thứ, và sau đó ta khám phá ra vài lỗ hổng rõ rệt trong kiến thức […]
Rất nhiều người Pháp cho rằng tiếng Pháp ở Canada thuộc dạng “ hạ cấp” so với phiên bản ngôn ngữ gốc được nói ở Pháp. Bạn có biết tại sao không? Lịch sử hình thành Canada Lịch sử phát triển Canada rất dài và nhiều sự kiện, vậy nên nội dung bài viết này chỉ đề cập đến thời điểm có Anh và Pháp. Trong thời gian khai phá thuộc địa, cả người Anh […]
Mỗi biên dịch viên đều phải chú ý đến cách viết ngày tháng trong các ngôn ngữ khác nhau, vốn rất cần thiết để dịch chúng một cách chính xác và dễ hiểu cho người đọc. Hãy tìm hiểu để biết khi nào dùng ngày-tháng-năm, tháng-ngày-năm hay năm-tháng-ngày tại các nước khác nhau. Định dạng D-M-Y (ngày, tháng, năm) Đây là định dạng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới cho dù chúng ta […]
Firenze, thành phố của Italy, chúng ta được biết trong tiếng Anh là Florence, và với những đất nước nói tiếng Tây Ban Nha, nó được gọi là Florencia. Việc dịch danh từ riêng có thể khó khăn khi chúng thường chứa khá nhiều yếu tố văn hóa và cấu trúc ngữ pháp đặc trưng với ngôn ngữ hay văn hóa nước ngoài, vì vậy làm phức tạp công việc dịch thuật.
Chính thức thì chỉ có 23 triệu người nói tiếng Indonesia như ngôn ngữ bản xứ, nhưng đây lại là một trong những ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới, nếu tính cả những người sử dụng tiếng Indonesia như ngôn ngữ thứ hai.
Bất kỳ ai đã và đang cố gắng học tiếng Anh đều hiểu rõ sự rộng lớn của ngôn ngữ này; nhưng bạn có biết rằng có những từ ngữ trong ngôn ngữ khác trên thế giới không có từ tương đương tương đương chính xác trong tiếng Anh không? Antier (tiếng Tây Ban Nha): từ này có nghĩa là “ngày trước ngày hôm qua”. Thực ra đây là viết tắt của antes de ayer. […]
