Dịch thuật luôn là một ngành nghề yêu cầu rất nhiều kỹ năng bởi nó không chỉ đơn thuần là dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà còn mang trong đó cả sự hiểu biết và đôi khi cả yếu tố văn hóa. Chính vì vậy, để giúp cho người đọc cảm nhận và hiểu được chính xác nhất văn bản gốc, người dịch phải bỏ ra rất nhiều công sức, và […]
Dịch từ viết tắt là một khía cạnh quan trọng trong dịch thuật, và chúng ta cần hiểu và biết cách xử lý chúng để giữ được tính thống nhất trong nội dung. Để đảm bảo việc đọc bài dịch trôi chảy, chúng ta phải biết cách dịch các từ viết tắt và khi nào cần phải dịch chúng. Chúng ta hãy tìm hiểu kỹ hơn việc dịch từ viết tắt trong tiếng Anh, với […]
Tất cả những ai làm việc trong lĩnh vực dịch thuật đều khẳng định khách hàng chậm thanh toán là vấn đề nhức nhối chung. Các khách hàng khó xử lý nhất trong số này là những người “giả chết” vì họ không bao giờ trả lời email, thư từ hay điện thoại. Vậy một cộng tác viên dịch thuật nên có phương án xử lý thế nào đối với một khách hàng nợ phí và hoàn […]
Linkedln hiện tại có công cụ ProFinder mới mang đến cho các biên phiên dịch tự do nhiều cơ hội việc làm hơn. Mạng xã hội Linkedin là một công cụ tiếp thị bản thân rất giá trị dành cho giới văn phòng, nhưng ngoài ra những dịch giả tự do cũng có thể sử dụng Linkedin để tìm kiếm khách hàng và tăng thu nhập. Linkedln hiện tại có công cụ ProFinder, đang định hình là […]
Chúng tôi giới thiệu danh sách 10 trang web và app học ngoại ngữ nơi chúng ta không chỉ có thể học một ngoại ngữ, mà còn có thể học miễn phí! Với ngày càng nhiều nghiên cứu chứng minh việc sử dụng thông thạo hai thứ tiếng trở lên có nhiều khả năng kiếm được việc làm, kiếm nhiều tiền hơn, và đạt điểm số cao hơn trong những bài kiểm tra tiêu chuẩn.
Học trực tuyến đang là xu thế, bạn có thể học hỏi những kiến thức và kỹ năng mới bất cứ khi nào bạn muốn, ở bất cứ nơi đâu. Chúng tôi đã sưu tập những website học kỹ năng và kiến thức trực tuyến tốt nhất để bạn có thể tự học được những điều bạn muốn. Đặc biệt: rất nhiều trong số này là hoàn toàn MIỄN PHÍ.
Cách tính phí dịch thuật như thế nào luôn là một chủ đề bàn luận thú vị đối với các biên dịch viên. Cụ thể, nên tính theo từ, theo giờ hay trọn gói theo dự án? Ưu nhược điểm của mỗi cách tính như thế nào?
Học trực tuyến đang là xu thế, bạn có thể học hỏi những kiến thức và kỹ năng mới bất cứ khi nào bạn muốn, ở bất cứ nơi đâu. Chúng tôi đã sưu tập những website học kỹ năng và kiến thức trực tuyến tốt nhất để bạn có thể tự học được những điều bạn muốn. Đặc biệt: rất nhiều trong số này là hoàn toàn MIỄN PHÍ.
Ngày nay chúng ta đang sống trong một xã hội bị ám ảnh bởi sự tiêu dùng và, hãy đối mặt với nó: có quá nhiều thứ xa xỉ cho chúng ta sử dụng tiền vào. Chúng ta liên tục bị gây áp lực để mua một cái ô tô mới, một ngôi nhà mới, những trang thiết bị công nghệ… Nhưng tại sao chúng ta vẫn không hạnh phúc?
Việc kiểm tra bản dich tự động bao gồm sự không hoàn hảo của cả quá trình dịch tự động và dịch bởi con người – dẫn đến việc tạo ra bản dịch không đúng như mục đích ban đầu. Dù có được ưa chuộng hay không thì phương pháp dịch tự động luôn là một phần trong lĩnh vực dịch thuật. Dù phương pháp này là một công cụ trợ giúp cho sự nghiệp […]
