Dưới đây, Dịch Thuật SMS sẽ hướng dẫn bạn tải phụ đề lên Youtube nhanh chóng, phụ đề sẽ được tự động gửi lên YouTube và được thêm vào các video của bạn. Có nhiều cách tạo phụ đề video YouTube YouTube khuyến khích người tạo nội dung thêm phụ đề phiên âm và phụ đề đa ngôn ngữ cho các video của họ để họ có thể tiếp cận được nhiều đối tượng hơn. Youtube đã phát […]
Bài đăng hôm nay trong chuỗi bài tìm hiểu về dịch thuật video xoáy vào câu hỏi mà chúng tôi rất thường xuyên hỏi khách hàng trong mỗi dự án làm phụ đề cho video: Bạn muốn một video có phụ đề ghép cứng hay phụ đề rời? Chúng tôi sẽ nhìn vào 2 lựa chọn, ưu điểm và nhược điểm của chúng, và nên lựa chọn phương án nào để có một sản phẩm dịch thuật video thành […]
Thuyết minh kiểu UN là một giải pháp thuyết minh mang lại hiệu quả cao dành cho các phim tài liệu, các video phỏng vấn quảng cáo và các video được dùng trong doanh nghiệp. Thuyết minh kiểu UN (UN-style voice-over) là một phương pháp không được biết đến nhiều như Lồng tiếng dẫn chuyện (Off-screen Narration) và lồng tiếng theo khẩu hình môi (Lip-sync dubbing). Tuy nhiên, trong nhiều dự án dịch thuật video, khách […]
Có thể bạn không ngờ, nhưng báo giá dịch cho một website không hề đơn giản. Phần lớn các công ty dịch thuật yêu cầu khách hàng phải tự tổng hợp nội dung của website cần dịch thành một file Word rồi họ mới có thể báo giá. Một số khác chỉ đưa ra đơn giá theo trang hoặc từ, hoặc ước tính chung chung về tổng chi phí kèm theo một khoảng dao động và phần phát sinh chưa rõ.
Video quảng cáo chỉ cần được sản xuất một lần, sau đó sử dụng dịch vụ dịch thuật phụ đề video hoặc lồng tiếng để chuyển đổi sang các ngôn ngữ khác, tiếp cận được cùng lúc nhiều thị trường. Giải pháp này vừa rẻ, vừa thực hiện nhanh và mức độ tương tác với khách hàng cao hơn hẳn brochure truyền thống. Dịch thuật phụ đề video quảng cáo: giải pháp thay thế brochure đa […]
Trong bài viết này chúng tôi sẽ chỉ cho bạn một số ví dụ quảng cáo từ Pepsi, KFC và nhiều thương hiệu khác mà rõ ràng đã thất bại trong việc dịch thuật hoặc nội địa hóa bản dịch. Hãy cẩn trọng khi dịch thuật marketing.
Khi nghĩ về quá trình truyền tải thông điệp marketing ra thị trường nước ngoài thì hầu hết đều có khuynh hướng nghĩ đến việc dịch thuật. Trong ngành công nghiệp này, có một sự khác biệt rõ rệt giữa translation (dịch thuật) và transcreation (dịch quảng cáo sáng tạo). Vậy, transcreation là gì?
Phương tiện truyền thông đại chúng đang dần thay đổi cách thức giao tiếp giữa chúng ta, và các doanh nghiệp cũng ngày càng gắn bó chặt chẽ hơn với bệ phóng này để kết nối với các khách hàng tiềm năng sẵn có.
Tuy vậy, rất nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ vẫn tỏ ra hoang mang, nghi ngờ cách thức marketing bằng các phương tiện truyền thông đại chúng. Marketing truyền thông đại chúng giống như một kiểu bỏ ra rất nhiều nhưng lại chỉ thu lại được những thứ không chắc chắn. Và việc tự động hóa có thể giúp đẩy nhanh quy trình và giảm bớt được rất nhiều công đoạn.
Tự động hóa các phương tiện truyền thông đại chúng hoạt động như thế nào?
Bạn có thể sử dụng rất nhiều công cụ như Hootsuite và Buffer để lên kế hoạch trước cho các bài đăng. Điều này cho phép bài đăng của bạn có thể xuất hiện trong khoảng thời gian thích hợp nhất mà bạn không cần phải đăng nhập hay phải có mặt để tự đăng bài từng lần một. Điều này đặc biệt có ích trong trường hợp, bạn có quá nhiều bài đăng trong khi bạn muốn đi ra ngoài, trong lúc bạn đang bận hoặc thậm chí trong lúc bạn ngủ.
Bạn cũng có thể làm tăng giá trị của mỗi đoạn bài đăng bằng cách thiết lập cho chúng xuất hiện trên các kênh khác nhau.
API là gì? Gần đây chúng ta đã nghe rất nhiều về nền kinh tế API – nhưng chính xác nó có nghĩa là gì? Giao diện Lập trình Ứng dụng (Application Programming Interfaces, hay APIs) là công nghệ giúp các công ty cho phép đối tượng ở bên ngoài truy cập trực tiếp vào hệ thống và quy trình của mình, và chúng đang thay đổi cách chúng ta tương tác trực tuyến. Theo […]
Thuê một trợ lý ảo có thể giúp bạn có nhiều thời gian tập trung vào những khía cạnh quan trọng hơn ở công ty của bạn, và điều này đã trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Tất cả chúng ta đều đang sống trong một thời kỳ mà một số nhà kinh tế học gọi là “ nền kinh tế Gig ”. Từ “gig” là tiếng lóng có nghĩa là công việc […]
