Xin giới thiệu một vài video thành phẩm từ dịch vụ dịch thuật video các chuyên ngành kỹ thuật cơ khí, chế tạo máy, xây dựng, giao thông vận tải, dầu khí… từ Anh sang Việt, chèn phụ đề Vietsub và lồng tiếng video.
Dịch video và ghép phụ đề cho video hướng dẫn lắp ráp thiết bị ngành nước
- Phạm vi công việc: dịch video tiếng Anh sang Việt và ghép phụ đề tiếng Việt cho video clip
- Dự án: các video hướng dẫn thao tác kỹ thuật về nối ống nhựa, ống đồng của một công ty cung cấp thiết bị ngành cấp thoát nước
Dịch phụ đề phim giới thiệu doanh nghiệp FLSmidth
- Phạm vi công việc: dịch thuật nội dung video từ Anh sang Việt, ghép phụ đề Việt vào video
- Dự án: video giới thiệu chuyên sâu về năng lực sản xuất của tập đoàn FLSmidth (Đan Mạch), nhà cung cấp thiết bị và dịch vụ hàng đầu thế giới trong ngành xi măng và khai khoáng
Dịch và chèn phụ đề clip về hộ lan bánh xe ngành giao thông vận tải
- Phạm vi công việc: dịch thuật video từ tiếng Anh sang Việt, bắn phụ đề Việt vào clip.
- Dự án: các video clip quảng bá sản phẩm hộ lan bánh xe, một sản phẩm mới tiên tiến của ngành giao thông vận tải.
Dịch thuật video đào tạo về an toàn lao động và làm phụ đề (Vietsub)
- Phạm vi công việc: dịch nội dung video từ tiếng Anh, gắn phụ đề tiếng Việt.
- Dự án: các đoạn phim huấn luyện về kiến thức và kỹ năng an toàn lao động tại nhà xưởng, công trường và nơi làm việc dành cho công nhân, kỹ sư, cấp quản lý và người lao động nói chung trong lĩnh vực dầu khí.
Dịch video giới thiệu sản phẩm thiết bị lạnh công nghiệp của Mayekawa
- Phạm vi công việc: dịch video từ tiếng Anh sang Việt, lồng tiếng thuyết minh (giọng nam).
- Dự án: đoạn phim giới thiệu sản phẩm hệ thống làm lạnh NH3/CO2 của công ty Mayekawa (Nhật Bản) chuyên chế tạo thiết bị lạnh công nghiệp.
Đối với dịch vụ thu âm lồng tiếng cho video sau khi dịch thuật, bạn có thể lựa chọn rất nhiều giọng lồng tiếng chuyên nghiệp trong kho giọng mẫu của chúng tôi.
Cần báo giá dịch thuật video chuyên ngành kỹ thuật?
Trong các năm qua, các dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật và dịch thuật video chuyên ngành kỹ thuật đã khẳng định tên tuổi của Dịch Thuật SMS như một đơn vị chuyên nghiệp hàng đầu trong ngành. Các lựa chọn dịch vụ mà chúng tôi có thể cung ứng là cực kỳ đa dạng, tùy biến theo nhu cầu và ngân sách của khách hàng:
- Dịch video ra tiếng Việt + làm sub tiếng Việt
- Dịch video ra tiếng Việt + đọc thuyết minh/lồng tiếng Việt
- Dịch video ra tiếng Việt + đọc thuyết minh/lồng tiếng Việt + làm sub Việt
- Ngoài ra, nếu khách hàng đã có sẵn bản dịch, có thể chỉ cần Dịch Thuật SMS đọc thuyết minh/lồng tiếng và/hoặc chèn Vietsub vào video gốc >>> giải pháp tiết kiệm chi phí và thời gian
Đặc biệt, hỗ trợ hoàn toàn MIỄN PHÍ theo yêu cầu của khách hàng với những dịch vụ sau:
- Thêm logo công ty, thông tin liên hệ (ĐT, website…), thậm chí chèn mã QR vào video
- Thay đổi nhạc nền của video gốc, chèn nhạc nền mới
- Cắt, ghép các đoạn video theo yêu cầu
Cần báo giá nhanh?
- gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber/Whatsapp)
- hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
- hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.
Một số video chúng tôi đã dịch thuật / lồng tiếng / ghép subtitle
