Description

Xin giới thiệu mẫu hợp đồng thử việc song ngữ Việt Anh (Probationary Employment Contract, hay Probationary Contract) được dịch thuật bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng lao động thử việc này có đầy đủ các điều khoản phù hợp với đặc thù của quan hệ lao động tại các công ty hiện nay. Tất nhiên, bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ hoặc chỉnh sửa các điều khoản này theo nhu cầu doanh nghiệp của bạn.

Tóm tắt mẫu hợp đồng thử việc

Thông tin các bên:
- Bên A (Công ty): Đại diện là Giám đốc, có địa chỉ, số điện thoại, mã số thuế.
- Bên B (Người lao động): Thông tin cá nhân bao gồm họ tên, năm sinh, quốc tịch, địa chỉ thường trú, số CCCD, ngày cấp, nơi cấp.
Thời gian thử việc:
- Thời gian thử việc là 03 tháng, từ ngày … đến ngày …
- Địa điểm làm việc và chức danh chuyên môn được xác định rõ.
Công việc phải làm:
- Người lao động thực hiện công việc theo chức danh chuyên môn dưới sự quản lý của Ban Giám đốc.
- Phối hợp với các bộ phận khác để nâng cao hiệu quả công việc.
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của công ty.
Chế độ làm việc:
- Thời gian làm việc: …. giờ/tuần (sáng …. h-…. h, chiều …. h-…. h).
- Được cung cấp dụng cụ làm việc cần thiết.
- Đảm bảo điều kiện an toàn và vệ sinh lao động theo quy định.
Quyền lợi và nghĩa vụ của người lao động:
- Quyền lợi:
  - Lương thử việc bao gồm lương cơ bản và các phụ cấp (xăng xe, điện thoại, nhà ở, chuyên cần).
  - Lương được trả 1 lần vào ngày 10 hàng tháng.
  - Nghỉ 1 ngày/tuần (Chủ Nhật).
  - Được đào tạo theo quy định của công ty.
- Nghĩa vụ:
  - Hoàn thành công việc theo hợp đồng.
  - Nộp bản sao văn bằng, chứng chỉ có thời hạn 6 tháng.
  - Tuân thủ nội quy lao động, không sử dụng khách hàng của công ty để trục lợi cá nhân.
  - Không tiết lộ bí mật kinh doanh của công ty trong và sau 24 tháng kể từ khi nghỉ việc.
Nghĩa vụ và quyền hạn của người sử dụng lao động:
- Nghĩa vụ:
  - Đảm bảo việc làm và thực hiện đầy đủ các điều khoản hợp đồng.
  - Thanh toán đầy đủ và đúng hạn các quyền lợi cho người lao động.
  - Bảo quản và hoàn trả văn bằng, chứng chỉ gốc (nếu có) sau khi hợp đồng kết thúc.
- Quyền hạn:
  - Điều hành, bố trí, điều chuyển, tạm ngừng công việc của người lao động.
  - Tạm hoãn, chấm dứt hợp đồng thử việc và kỷ luật người lao động theo quy định.
Điều khoản thi hành:
- Các vấn đề không ghi trong hợp đồng sẽ áp dụng theo nội quy lao động và pháp luật.
- Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký và được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.
Chữ ký:
- Người lao động và người sử dụng lao động ký tên và ghi rõ họ tên.

Mẫu hợp đồng thử việc song ngữ – bản xem trước 50%

Kéo xuống để xem mẫu hợp đồng thử việc song ngữ được dịch thuật tiếng Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong thu viec song ngu Anh Viet

Hướng dẫn cách đặt mua và tải file về

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% nội dung của hợp đồng.

Để tải về file word đầy đủ 100% nội dung của Bộ hợp đồng thử việc song ngữ Việt Anh, bạn làm như sau:

Bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên
Điền thông tin (địa chỉ email và số điện thoại của bạn)
Chọn phương thức thanh toán phù hợp với bạn
Sau khi bạn thanh toán xong, hệ thống sẽ tự động gửi cho bạn email chứa link để tải về bộ tài liệu

Chúng tôi hỗ trợ nhiều hình thức thanh toán như thẻ ngân hàng, chuyển khoản, ví điện tử.

Liên hệ 0934436040 (Zalo, Viber) nếu cần hỗ trợ!

Xem thêm:

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

Hợp đồng song ngữ với tiếng Việt và tiếng Anh xen kẽ từng đoạn
Dạng file word
Độ dài 6 trang (~1.600 từ)

Đây là mẫu hợp đồng được dịch từ Việt sang Anh chuẩn xác và chuyên nghiệp bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng, do vậy bạn hoàn toàn có thể yên tâm sử dụng.

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua hợp đồng mẫu ở trên, nếu bạn đã có sẵn một hợp đồng do chính bạn soạn thảo và cần dịch thuật chuyên nghiệp, hãy cân nhắc dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh của chúng tôi.

Bên cạnh tiếng Anh, chúng tôi còn dịch thuật hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Nhật, dịch thuật hợp đồng tiếng Hàn, và hơn 20 ngôn ngữ khác.