Description

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng dịch vụ tư vấn lập hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết (Service Agreement For Preparation Of Transfer Pricing Documentation And Related-Party Transaction Declaration) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng tư vấn lập hồ sơ chuyển giá song ngữ này của chúng tôi là mẫu được biên soạn rất công phu, chuyên nghiệp, đầy đủ các điều khoản, có độ dài lên đến 25 trang (bản song ngữ).

Tóm tắt Hợp đồng Dịch vụ Lập Hồ sơ Giao dịch Liên Kết Song ngữ Anh Việt

1. Thông tin chung:

Hợp đồng được ký kết giữa Bên A (Khách hàng) và Bên B (Đơn vị tư vấn) nhằm cung cấp dịch vụ lập Hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết và Tờ khai giao dịch liên kết theo quy định của pháp luật Việt Nam.

2. Nội dung dịch vụ:

Lập Hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết cho năm tài chính theo quy định hiện hành.
Chuẩn bị Tờ khai giao dịch liên kết theo mẫu quy định của pháp luật.
Cung cấp hỗ trợ giải trình với cơ quan thuế (nếu cần).
Dịch vụ tư vấn về quy định giá giao dịch liên kết và tuân thủ pháp luật.

3. Trách nhiệm và quyền hạn:

✅ Bên A:

Cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác và kịp thời.
Thanh toán phí dịch vụ đúng hạn.
Hỗ trợ nhân sự để phối hợp với Bên B thực hiện dịch vụ.

✅ Bên B:

Đảm bảo thực hiện dịch vụ đúng nội dung đã cam kết.
Giữ bí mật thông tin của Bên A.
Không chịu trách nhiệm về sai sót trong dữ liệu do Bên A cung cấp.

4. Phí dịch vụ và thanh toán:

Phí dịch vụ được xác định theo từng nội dung công việc.
Bên A thanh toán theo lộ trình:
- 50% khi bắt đầu dịch vụ.
- 20% khi gửi bản dự thảo Hồ sơ.
- 30% khi bàn giao Hồ sơ hoàn chỉnh.
Thanh toán qua chuyển khoản hoặc tiền mặt, có áp dụng thuế GTGT.

5. Điều khoản bảo mật:

Bên B cam kết bảo mật tất cả thông tin của Bên A.
Bên A không được công bố các báo cáo của Bên B nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.

6. Điều khoản pháp lý & giải quyết tranh chấp:

Hợp đồng chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam.
Mọi tranh chấp được giải quyết tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC).

7. Chấm dứt hợp đồng:

Hợp đồng có thể chấm dứt nếu một bên phá sản hoặc vi phạm nghĩa vụ hợp đồng.
Bên A vẫn phải thanh toán chi phí dịch vụ đã hoàn thành trước khi hợp đồng bị chấm dứt.

8. Hiệu lực hợp đồng:

Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký kết đến khi hoàn thành dịch vụ.
Mọi thay đổi phải được thống nhất bằng văn bản.

Hợp đồng dịch vụ tư vấn chuyển giá song ngữ Việt Anh (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem một phần của mẫu Hợp đồng dịch vụ hồ sơ kê khai giá giao dịch liên kết song ngữ Việt-Anh được dịch bởi đội ngũ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Hop dong dich vu lap ho so giao dich lien ket - song ngu Viet Anh

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 50% mẫu hợp đồng song ngữ. Để tải về bộ hợp đồng đầy đủ (tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Anh Việt) dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua bộ hợp đồng này?

Gồm 3 file đầy đủ:

1 file hợp đồng chuyển giá tiếng Việt (7.200 từ, ~15 trang)
1 file hợp đồng chuyển giá tiếng Anh (4.400 từ, ~12 trang)
1 file hợp đồng chuyển giá song ngữ Việt-Anh (11.600 từ, ~25 trang) (như bản xem trước ở trên).

Tất cả đều là file word, KHÔNG có logo watermark của Dịch Thuật SMS, dễ dàng chỉnh sửa theo ý bạn.

Tại sao bạn nên mua mẫu hợp đồng song ngữ này?

Về bản tiếng Việt: Đây là mẫu hợp đồng được sử dụng thực tế tại một công ty tư vấn thuế và kế toán hàng đầu, do đó nội dung rất đầy đủ, chi tiết, chặt chẽ, đúng với thực tế của ngành.

Về bản dịch tiếng Anh: Bản dịch tiếng Anh được dịch thuật chuẩn xác bởi chính đội ngũ chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Tóm lại, đây KHÔNG PHẢI LÀ KIỂU HỢP ĐỒNG SONG NGỮ SƠ SÀI NGẮN GỌN có thể tìm thấy dễ dàng trên mạng. Nó đáng giá đến từng xu mà bạn bỏ ra để mua!

Mục lục hợp đồng dịch vụ chuyển giá song ngữ

Bản hợp đồng dịch vụ lập hồ sơ giá giao dịch liên kết song ngữ đầy đủ mà bạn nhận được sẽ gồm các điều khoản và phụ lục như sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG	ARTICLE 1: CONTRACT CONTENT
ĐIỀU 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC BÊN	ARTICLE 2: RESPONSIBILITIES AND RIGHTS OF THE PARTIES
ĐIỀU 3: PHÍ DỊCH VỤ	ARTICLE 3: SERVICE FEES
ĐIỀU 4: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN	ARTICLE 4: PAYMENT TERMS
ĐIỀU 5: CAM KẾT THỰC HIỆN	ARTICLE 5: COMMITMENT TO IMPLEMENTATION
PHỤ LỤC 1 – DỊCH VỤ LẬP TỜ KHAI GIAO DỊCH LIÊN KẾT CHO NĂM TÀI CHÍNH ………	APPENDIX 1 – TRANSFER PRICING DISCLOSURE SERVICE FOR THE FINANCIAL YEAR ………
PHỤ LỤC 2 – DỊCH VỤ LẬP HỒ SƠ XÁC ĐỊNH GIÁ GIAO DỊCH LIÊN KẾT CHO NĂM TÀI CHÍNH ……….. (“HỒ SƠ QUỐC GIA”) THEO NGHỊ ĐỊNH 20/2017/NĐ-CP	ANNEX 2 – TRANSFER PRICING DOCUMENTATION SERVICES FOR FINANCIAL YEAR ……….. (“LOCAL FILE”) UNDER DECREE 20/2017/ND-CP
PHỤ LỤC 3 – GIỚI HẠN DỊCH VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B	APPENDIX 3 – SERVICE LIMITATIONS AND RESPONSIBILITIES OF PARTY B
PHỤ LỤC 4 – CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ	APPENDIX 4 – TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE PROVISION

Tham khảo thêm mẫu hợp đồng có liên quan:

Hợp đồng dịch vụ kế toán và đại lý thuế song ngữ Anh Việt

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua mẫu bản dịch có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật cho hợp đồng và tài liệu do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch tài liệu tiếng Anh.

Ngoài tiếng Anh, chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Hàn, dịch hợp đồng tiếng Nhật và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Để nhận báo giá dịch thuật cho hợp đồng của bạn: