Sale!

Hợp đồng tư vấn và chứng nhận ISO song ngữ Việt Trung

Flash sale!

Original price was: 599.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa link để tải về file word Hợp đồng dịch vụ tư vấn chứng nhận ISO song ngữ Việt Hoa

Description

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng dịch vụ tư vấn và chứng nhận ISO (ISO管理体系咨询及认证合同) song ngữ Việt Trung được biên soạn và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

  • Bạn có thể mua mẫu hợp đồng có sẵn này rồi tự chỉnh sửa lại theo thông tin của công ty bạn.
  • Hoặc bạn cũng có thể đặt hàng Dịch Thuật SMS soạn thảo/bổ sung/chỉnh sửa/hoàn thiện hợp đồng tiếng Trung theo yêu cầu của bạn dựa trên bản hợp đồng mẫu này.
  • Liên hệ 0934436040(Zalo, ĐT) để được tư vấn.

Các mẫu hợp đồng có liên quan:

Mẫu hợp đồng tư vấn và chứng nhận ISO – bản tiếng Việt

HỢP ĐỒNG TƯ VẤN VÀ CHỨNG NHẬN ISO
           
Giữa:  CÔNG TY ………………..

Địa chỉ         : ………………..

Điện thoại    : ………………..

Email           : ………………..

Mã số thuế:  : ………………..

Đại diện                : Ông ………………..              Chức vụ: Giám Đốc

(dưới đây gọi tắt là  BÊN A)

và: CÔNG TY ………………..

Địa chỉ   : ………………..

Điện thoại           : ………………..

E-mail    : ………………..

Số tài khoản       : ………………..- Ngân Hàng ………………..– Chi nhánh ………………..

Mã số thuế         : ………………..

Đại diện                : Ông ………………..              Chức vụ: Giám đốc.     

(dưới đây gọi tắt là  BÊN B)

HAI BÊN CÙNG THỎA THUẬN NHƯ SAU

ĐIỀU 1: PHẠM VI DỊCH VỤ

1.1.         Trên tinh thần phát triển mối quan hệ hợp tác và lợi ích của hai bên, BÊN B nhận cung cấp dịch vụ tư vấn, đào tạo và chứng nhận hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 cho BÊN A.

1.2.         Địa điểm tư vấn và chứng nhận: ………………...

1.3.         Sản phẩm Bên A sản xuất bao gồm: ………………...

1.4.         Thời gian tư vấn và chứng nhận: 50 ngày kể từ khi hợp đồng có hiệu lực.

ĐIỀU 2: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

2.1                          Quyền của Bên A

-              Được cung cấp các dịch vụ bao gồm: Tư vấn, đào tạo và chứng nhận hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015.

-              Được cấp giấy chứng nhận Hệ thống quản lý chất lượng và môi trường phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 bởi Tổ chức chứng nhận ICA Việt Nam (dấu công nhận của BOA).

-              Thay đổi thời gian làm việc với chuyên gia tư vấn của Bên B nếu thấy không phù hợp với lịch làm việc của Bên A.

-              Yêu cầu họp đột xuất với Bên B để thông báo, giải quyết các vấn đề không phù hợp trong quá trình thực hiện Hợp đồng.

2.2          Nghĩa vụ của Bên A

-              Đầu tư nguồn lực thích hợp.

-              Bố trí nhân sự phù hợp để làm việc cùng chuyên gia Bên B.

-              Ban giám đốc Bên A sẽ gặp Ban giám đốc Bên B nếu có phát sinh trở ngại hoặc có dấu hiệu trễ tiến độ.

-              Ban giám đốc Bên A phối hợp với chuyên gia tư vấn BÊN B để triển khai dự án, đôn đốc, nhắc nhở nhân viên thực hiện, đảm bảo tiến độ thực hiện.

-              Có trách nhiệm thanh toán đầy đủ, đúng hạn cho Bên B.

ĐIỀU 3:  QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B

3.1.         Nghĩa vụ của Bên B

-              Cung cấp các dịch vụ bao gồm: Tư vấn, đào tạo và chứng nhận hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 cho Bên A.

-              Đăng ký với Tổ chức chứng nhận ICA Việt Nam (dấu công nhận của BOA) đánh giá cấp giấy chứng nhận Hệ thống quản lý chất lượng và môi trường phù hợp theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 cho bên A và thanh toán phí chứng nhận năm đầu tiên.

-              Xây dựng chương trình làm việc để đảm bảo đúng tiến độ của Hợp đồng.

-              Bố trí chuyên gia phù hợp làm việc tại Bên A.

-              Khi Bên A yêu cầu họp đột xuất, sẽ tổ chức gặp mặt Ban giám đốc của Bên A trong thời gian không quá 3 ngày kể từ ngày Bên A gửi thông báo qua email cho Bên B.

-              Xây dựng hệ thống tài liệu theo yêu cầu và hướng dẫn cho Bên A áp dụng, duy trì hệ thống quản lý.

-              Đảm bảo tư vấn, xây dựng thành công và đạt được chứng nhận hệ thống quản lý ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 cho BÊN A.

-              Trong trường hợp BÊN A gặp những điểm không phù hợp trong việc đánh giá chứng nhận, BÊN B sẽ tiếp tục tư vấn việc khắc phục cho đến khi BÊN A nhận được giấy chứng nhận ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015.

-              Báo cáo tình hình thực hiện quá trình tư vấn, các trở ngại và đề nghị biện pháp khắc phục.

-              Tuyệt đối giữ bí mật tất cả những thông tin, tài liệu, dữ liệu và công nghệ của Bên A trong quá trình thực hiện tư vấn.

-              Phát hành hoá đơn tài chính (hóa đơn có VAT) ngay sau khi khi Bên A thanh toán hết giá trị hợp đồng cho Bên B.

3.2.         Quyền của Bên B

-              Yêu cầu Bên A đầu tư nguồn lực phù hợp để hỗ trợ cho dự án.

-              Yêu cầu Bên A bố trí nhân sự phù hợp để làm việc cùng Chuyên gia tư vấn Bên B.

-              Yêu cầu họp Ban giám đốc Bên A trong trường hợp có trở ngại hoặc có dấu hiệu trễ tiến độ.

-              Được quyền đơn phương ngưng hợp đồng trong trường hợp Bên A thanh toán chậm hơn 20 ngày mà nguyên nhân do Bên A gây ra.

-              Được quyền từ chối những yêu cầu không phù hợp với nội dung của Hợp đồng.

ĐIỀU 4: CHI PHÍ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

4.1          Giá trị hợp đồng dịch vụ:

-              Chi phí tư vấn và cấp giấy chứng nhận năm đầu tiên: ………………..VNĐ – Chưa bao gồm Thuế GTGT; Viết bằng chữ: ………………..đồng.

-              Dịch vụ đánh giá giám sát và duy trì chứng nhận hàng năm (năm thứ 2 và năm thứ 3) sẽ được Bên A ký hợp đồng và thanh toán trực tiếp với Tổ chức chứng nhận.

4.2          Phương thức thanh toán:  Tiền mặt,  Qua ngân hàng

4.3     Phương thức thanh toán:

-              Lần 1 thanh toán 50% sau khi ký hợp đồng này; số tiền: ………………..VND sau khi ký hợp đồng này;

-              Lần 2 thanh toán 50% còn lại + thuế GTGT; sau khi BÊN A nhận được bản scan giấy chứng nhận ISO 9001:2015  từ tổ chức chứng nhận.

ĐIỀU 5: THAY ĐỔI ĐIỀU CHỈNH GIÁ HỢP ĐỒNG

5.1          Giá hợp đồng có thể được điều chỉnh trong các trường hợp sau:

(a)          Bổ sung công việc ngoài phạm vi qui định trong hợp đồng đã ký kết (Điều 1)

(b)          Tạm ngưng hợp đồng mà phát sinh thêm công việc của BÊN B.

(c)           Thời gian thực hiện dự án kéo dài so với kế hoạch quá 02 tháng.

5.2          Phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng:

Các trường hợp điều chỉnh hoặc bổ sung giá trị hợp đồng, hai Bên sẽ thương thảo về nội  dung công việc và giá trị bổ sung trong phụ lục hợp đồng. Phụ lục này là một phần không tách rời của hợp đồng này.

ĐIỀU 6:  CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG VÀ THANH LÝ

6.1.         Các trường hợp được chấm dứt hợp đồng:

(a)          BÊN B được quyền chấm dứt hợp đồng nếu không nhận được thanh toán tại điều 4 và thời hạn thanh toán vượt quá 20 ngày.

(b)          BÊN A được quyền chấm dứt hợp đồng nếu BÊN B không thực hiện đúng theo bản kế hoạch đã được hai bên thông qua.

(c)           Một trong hai bên không thực hiện trách nhiệm theo điều khoản trong hợp đồng.

(d)          Trường hợp bất khả kháng như thiên tai, hỏa hoạn,...

6.2.         Việc chấm dứt hợp đồng phải được thông báo bằng văn bản trước 15 ngày khi chấm dứt hợp đồng.

6.3.         Trường hợp một bên tự động huỷ bỏ hoặc thực hiện không đúng theo hợp đồng này thì sẽ phải trả phí 50% giá trị hợp đồng cho bên còn lại.

ĐIỀU 7: CAM KẾT.

7.1.         Hai Bên cam kết cùng nỗ lực với trách nhiệm cao nhằm thực hiện tốt hợp đồng trong sự tin cậy lẫn nhau và giữ uy tín cho mỗi Bên.

7.2.         Hai Bên đảm bảo nỗ lực hết mình thực hiện tiến độ kế hoạch đã được hai Bên thông qua.

ĐIỀU 8: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP.

8.1.         Mọi tranh chấp phát sinh trong quá trình áp dụng và thực hiện hợp đồng này trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương thảo giữa hai Bên.

8.2.         Trong trường hợp không thể thương lượng được, việc tranh chấp sẽ được giải quyết bởi Tòa Kinh Tế Tòa Án Nhân Dân Thành Phố Hồ Chí Minh. Quyết định của cơ quan này là quyết định cuối cùng và các Bên phải tuân theo.

ĐIỀU 9: SỬA ĐỔI VÀ HIỆU LỰC.

9.1.         Hợp đồng này có thể sửa đổi hoặc điều chỉnh nếu cả hai Bên cùng nhất trí bằng văn bản.

9.2.         Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày BÊN A thanh toán lần 01 cho BÊN B và hợp đồng này có hiệu lực cho đến khi thực hiện xong mọi điều khoản.

9.3.         Hợp đồng này thay thế các thỏa thuận hoặc cam kết trước đây giữa hai Bên. Bất kỳ sự thay đổi nào trong hợp đồng này có giá trị thi hành thì phải được lập thành văn bản và được các Bên ký kết.

9.4.         Hợp đồng này được tự động thanh lý sau khi Bên B hoàn tất công việc tư vấn và chứng nhận cho Bên A theo đúng nội dung của Hợp đồng; Bên A hoàn tất các khoản thanh toán và đã nhận được hóa đơn tài chính do Bên B phát hành.

9.5.         Hợp đồng này do đại diện có thẩm quyền của các Bên ký tại Việt Nam và được lập thành 04 bản chính bằng tiếng Trung và tiếng Việt có giá trị như nhau. Trong trường hợp có bất kỳ sự mâu thuẫn nào giữa tiếng Trung và tiếng Việt, thì ngôn ngữ tiếng Việt sẽ được ưu tiên áp dụng trên mọi phương diện. Mỗi Bên giữ 02 bản để thực hiện./

ĐẠI DIỆN CÔNG TY ………………..                   ĐẠI DIỆN CÔNG TY ………………..

Mẫu hợp đồng tư vấn chứng nhận ISO – song ngữ Việt Trung (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem mẫu bản dịch Hợp đồng tư vấn chứng nhận ISO song ngữ Việt Hoa được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong tu van va chung nhan ISO - song ngu Viet Trung

Mẫu trên chỉ thể hiện 50% nội dung tài liệu.

Để tải về bản đầy đủ 100%, chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được file word đầy đủ qua email!

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

  • 1 mẫu hợp đồng tư vấn và chứng nhận ISO song ngữ Việt – Hoa 
  • Tổng độ dài 3.600 từ, ~10 trang
  • File word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn
  • Các điều khoản được soạn đầy đủ, chi tiết
  • Được dịch chuẩn xác sang tiếng Trung (giản thể)

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng tiếng Trung bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Cần dịch hợp đồng thương mại tiếng Trung theo yêu cầu?

Dịch Thuật SMS chuyên nhận dịch các loại tài liệu tiếng Trung. Chúng tôi có thể dịch thuật Việt-Anh-Trung cho các loại hợp đồng kinh tế – thương mại – xây dựng v.v.

Chúng tôi có thể dịch được cả hợp đồng bằng tiếng Trung giản thể và phồn thể.

Để nhận báo giá dịch hợp đồng tiếng Hoa hãy:

  • gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc gửi yêu cầu báo giá trực tuyến tại đây:
YÊU CẦU BÁO GIÁ

 

Kho bản dịch mẫu đồ sộ với hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao của chúng tôi.

Mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý độc quyền song ngữ Anh-Hoa

Mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý độc quyền song ngữ Anh-Hoa

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng thi công xây dựng hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt và sản xuất cho nhà máy 经济合同關於生活及生產廢水處理系統之建設 được biên soạn phù hợp với các quy định mới nhất của luật lao động Việt Nam, và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng xây dựng hệ thống xử lý nước thải song ngữ Việt Trung

Original price was: 599.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng dịch vụ tư vấn và chứng nhận ISO (ISO管理体系咨询及认证合同) song ngữ Việt Trung được biên soạn phù hợp với các quy định mới nhất của luật lao động Việt Nam, và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng tư vấn và chứng nhận ISO song ngữ Việt Trung

Original price was: 599.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần song ngữ Việt - Trung (企业登记申请书-股份公司) dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS theo mẫu của Phụ lục I-4 (Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 03 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Mẫu Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp tiếng Trung 企业登记申请书

Original price was: 399.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng giao khoán dịch vụ hoàn thiện hồ sơ dự án đầu tư xây dựng (项目建设投资法律文件完成之包工合同) song ngữ Việt-Trung được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Trung của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng dịch vụ làm hồ sơ dự án xây dựng song ngữ Việt Trung

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng mua bán phế liệu (废料收购合同) song ngữ Việt Trung được biên soạn và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt Trung 废料收购合同

Original price was: 599.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng nguyên tắc mua bán hàng hóa dài hạn, tam ngữ Anh Việt Trung (MASTER AGREEMENT for sale and purchase of goods - 原则合同关于购销事宜) được dịch bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng nguyên tắc mua bán dài hạn tiếng Trung Anh Việt (kèm mẫu bảng báo giá)

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa song ngữ Việt Trung (购销合同) được dịch bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS, áp dụng cho giao dịch mua bán từng lần, mỗi lần ký một hợp đồng riêng biệt.

Mẫu hợp đồng mua bán từng lần song ngữ Việt Trung (kèm mẫu bảng báo giá)

Original price was: 399.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Loading...