Sale!

[Song ngữ Anh Việt] Mẫu cam kết không tiết lộ, không gian lận, không cạnh tranh (NCNDA)

Flash sale!

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa mẫu Cam kết bảo mật, không gian lận và không cạnh tranh ở định dạng word bằng tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Anh Việt

Description

Tải ngay bộ Mẫu cam kết không tiết lộ, không gian lận và không cạnh tranh (NCNDA) song ngữ Anh-Việt, tiếng Anh và tiếng Việt, ở dạng file word, được dịch bởi đội ngũ dịch tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu cam kết bảo mật thông tin, không gian lận và không cạnh tranh – song ngữ Anh Việt

Thỏa thuận bảo mật thông tin, không gian lận và không cạnh tranh (tên gọi tiếng Anh là Non-disclosure, Non-circumvention and Non-competition Agreement, viết tắt là NCNDA) là một cam kết  giữa các bên trước khi tham gia thảo luận về một mối quan hệ kinh doanh, nhằm bảo vệ các dữ liệu độc quyền, kỹ thuật, bí quyết kinh doanh và các thông tin bí mật khác mà các bên có thể chia sẻ cho nhau trong quá trình thảo luận và hợp tác này.

Mẫu này là mẫu kết hợp 3 loại thỏa thuận/cam kết, gồm:

  • Thỏa thuận không tiết lộ thông tin (Non-dislosure Agreement)
  • Thỏa thuận không gian lận (Non-circumvention Agreement)
  • Thỏa thuận không cạnh tranh (Non-competition Agreement)

Nếu bạn chỉ cần mẫu Thỏa thuận không tiết lộ (NDA) bằng tiếng Anh mà không cần 2 thỏa thuận còn lại, hãy tham khảo Bản dịch Thỏa thuận Bảo mật thông tin (song ngữ Anh Việt)

Tóm tắt Mẫu cam kết bảo mật, không gian lận và không cạnh tranh

Thỏa thuận này là một hợp đồng giữa hai công ty (Bên A và Bên B), nhằm bảo vệ thông tin bí mật và tránh hành vi gian lận hoặc cạnh tranh không lành mạnh trong các cuộc thảo luận kinh doanh liên quan đến các cơ hội tiềm năng. Dưới đây là các điểm chính:

  1. Mục đích: Các Bên tham gia thảo luận về các cơ hội kinh doanh, chia sẻ thông tin bí mật và độc quyền liên quan đến các giao dịch tiềm năng, đồng thời cam kết không sử dụng thông tin này cho lợi ích cá nhân hoặc của bên thứ ba.
  2. Bảo mật: Các Bên phải bảo mật mọi thông tin chia sẻ, không tiết lộ thông tin cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý. Các nghĩa vụ bảo mật vẫn có hiệu lực sau khi Thỏa thuận chấm dứt.
  3. Chi phí: Mỗi Bên tự chịu chi phí trong các cuộc thảo luận và đàm phán. Các khoản thù lao liên quan đến giao dịch sẽ được phân phối theo thỏa thuận giữa các Bên.
  4. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp: Thỏa thuận này tuân theo luật Việt Nam và có thể giải quyết tranh chấp qua hòa giải hoặc trọng tài quốc tế nếu không thể giải quyết qua đàm phán.
  5. Thời hạn và chấm dứt: Thỏa thuận có hiệu lực trong 5 năm, có thể gia hạn hoặc chấm dứt sớm theo thỏa thuận giữa các Bên. Các nghĩa vụ bảo mật vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi Thỏa thuận kết thúc.

Thỏa thuận này yêu cầu sự cam kết giữa các Bên về bảo mật, công bằng và hợp tác trong việc khám phá cơ hội kinh doanh mà không có hành vi gian lận hay cạnh tranh không công bằng.

Mẫu cam kết bảo mật, không gian lận và không cạnh tranh – song ngữ (bản xem trước 50%)

Thoa thuan khong tiet lo, khong gian lan va khong canh tranh (NCNDA) - song ngu Anh Viet

Tải về Thỏa thuận NCNDA song ngữ dạng file word

Trên đây chỉ là bản xem trước 50% của Cam kết Bảo mật thông tin, không gian lận và không cạnh tranh (NCNDA) song ngữ Anh Việt. Để tải về toàn bộ mẫu thỏa thuận NCNDA này ở định dạng word, gồm các file Anh, Việt và song ngữ Anh Việt, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

  • Chuyển khoản
  • Thẻ ngân hàng
  • Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận bộ Thỏa thuận bảo mật, không gian lận, không cạnh tranh NCNDA gồm 3 file:

  • 1 file tiếng Anh: gần 2.400 từ, ~7 trang
  • 1 file tiếng Việt: hơn 3.300 từ, ~7 trang
  • 1 file song ngữ Anh Việt: gần 5.700 từ, ~13 trang

Tất cả đều ở dạng file word, không có watermark như bản xem trước, giúp bạn dễ dàng tham khảo, chỉnh sửa, in ấn và sử dụng ngay.

Bạn cần dịch vụ dịch thuật hợp đồng theo yêu cầu?

Dịch Thuật SMS có rất nhiều kinh nghiệm dịch thuật hợp đồng tiếng Anh. Ngoài việc đặt mua bản cam kết bảo mật thông tin tiếng Anh có sẵn ở trên, nếu bạn cần dịch thuật hợp đồng hoặc tài liệu của riêng bạn, hãy liên hệ chúng tôi!

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Mẫu hợp đồng đặt biển quảng cáo billboard tiếng Anh (song ngữ Anh Việt)

Mẫu hợp đồng đặt biển quảng cáo billboard tiếng Anh (song ngữ Anh Việt)

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm (Software License Agreement) - song ngữ Anh Việt được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Mẫu thỏa thuận cấp phép sử dụng phần mềm song ngữ (Software License Agreement)

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng dịch vụ tư vấn lập hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết (Service Agreement For Preparation Of Transfer Pricing Documentation And Related-Party Transaction Declaration) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng dịch vụ lập hồ sơ chuyển giá song ngữ Anh Việt

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Hợp đồng lao động song ngữ Việt Anh (Labor Contract) (mẫu chuẩn nhất)

Hợp đồng lao động song ngữ Việt Anh (Labor Contract) (mẫu chuẩn nhất)

Original price was: 499.000 ₫.Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale
Mẫu bản dịch hợp đồng streamer tiếng Anh và tiếng Việt để tham khảo dành cho các dịch vụ cung cấp talent và streamer trên các nền tảng trực tuyến

Mẫu bản dịch hợp đồng streamer tiếng Anh và tiếng Việt

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu hợp đồng phát triển phần mềm trọn gói song ngữ Việt Anh (software development contract) được dịch thuật bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng thiết kế phát triển phần mềm song ngữ Anh Việt

Original price was: 699.000 ₫.Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale
Xin giới thiệu mẫu Biên bản thanh lý Hợp đồng mua bán phần mềm (Contract termination minutes) - song ngữ Anh Việt. Đây là mẫu biên bản được sử dụng kèm theo Mẫu hợp đồng mua bán phần mềm song ngữ (Software Acquisition Contract) của chúng tôi.

Mẫu biên bản thanh lý hợp đồng mua bán phần mềm song ngữ Việt Anh

Original price was: 399.000 ₫.Current price is: 199.000 ₫.Add to cart

Sale